生命线

Global automakers are debuting 14 vehicles at the Beijing show in a reflection of China's status as a financial lifeline to an industry that is struggling in other markets.

在北京车展上，全球汽车商推出了14款全新车型，这反映了中国在全球汽车业中作为财经生命线的地位。

Litigating jurisdiction is the first lifeline of civil judicial justice.

诉讼管辖是民事司法公正的第一道生命线，专利侵权民事诉讼的复杂性、特殊性导致其管辖制度的缺陷在所难免。

If that thing you do at the office every day is suddenly your sole financial lifeline, you'll approach it more cautiously.

如果你的工作突然成为唯一的财政生命线，你会更加谨慎的对待。

Mothballed as a transportation lifeline, it might have forever faded from interest.

之后，渡口大楼被封存为交通的生命线，它将有可能永远失去它的光辉。

The end result is that the aggressive firms who would be out there hunting for and developing new resources are undercapitalized or going out of business without the credit lifeline they once had.

最终结果，竞争力强的公司将因投资不足或者丢失曾一度拥有信贷生命线而退出开发新能源的角逐。

Cash is your life line in this game.

现金是你在这个游戏的生命线。。

In comparison with profit or sale, cash -flow is more important, because it is the lifeblood of the firm's future financial health.

与利润或销售量相比，现金流量则更为重要，因为它是企业未来财政健康的生命线。

In this system, it is convenient and fast toinquire about some basic state of city. Combining with various kinds of models, damage ofthe building, lifeline system, etc., can be rapidly calculated out and display in figure. Asthe change of the basic state, calamity data is updated automatically, thus realizecorresponding dynamic decision-making.

通过本系统，可以方便、迅速查询出某城市的基本状况；结合各种模型，可以迅速计算出建筑物、生命线系统等的震害情况，并以图形的形式显示；还可根据社会的发展变化，实现灾害数据的动态更新，从而实现相应的动态决策。

That's because, using a Lifeline, I realized that my body uses "fibro" to send messages from my soul to my brain."Your destiny's not here!"

这是因为，采用了生命线图后，我发现我的身体是在用&纤维肌肉痛&来从灵魂在向大脑发送信号。

Because the freight bill is a link which between the enterprise and the market, the clerk and the customer relates, is enterprise's center and the lifeline.

因为跟单是企业与市场、业务员与客户之间联系的纽带，是企业的中心和生命线。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。