生命的

What is blind Maeonides to us, or that Roman who wrote odes so beautifully -- who understood so well the philosophy of life and the poetry of life at the spring of Bandusia?

失明的马奥尼德斯，或者写下如此美妙的颂歌的那位罗马人--他在班都西亚春泉充分领悟了生命的哲学和生命的诗歌，他们之于我们又意味着什么呢？

In the face of this defeatist mentality, the Pope argues that the chapters of Evangelium Vitae addressing the relationship between the civil law and the moral law " deserve great attention because of the growing importance they are destined to have in the restoration of social life"

面对这一失败主义思维方式，教皇主张，论述了私法与道德律之间关系的《生命的福音通谕》的篇章&应该得到极大的关注，因为在社会生命的恢复中它们注定会越来越重要&

In the **ce of this defeatist mentality, the Pope argues that the chapters of Evangelium Vitae addressing the relationship between the civil law and the moral law "deserve great attention because of the growing importance they are destined to have in the restoration of social life"

面对这一失败主义思维方式，教皇主张，论述了私法与道德律之间关系的《生命的福音通谕》的篇章&应该得到极大的关注，因为在社会生命的恢复中它们注定会越来越重要&

John Paul II issued that call in his 1995 encyclical Evangelium Vitae, in response to what he characterized as a trend to demand a legal justification for contemporary attacks on human life like abortion and euthanasia,"as if they were rights which the state, at least under certain conditions, must acknowledge as belonging to citizens."

约翰·保罗二世在他的1995年《生命的福音通谕》中提出了这一要求，作为对他所描述为对人类生命之现代攻击——如堕胎和安乐死——要求法律证立的趋势的回应，&仿佛它们是权利，至少在某种情况下，国家必须承认是属于市民的。&

CASA concerns with origin, distribution and evolution of life in the Universe, such as search for extrasolar planets, origin, structure, and evolution of planetary systems, search for life under extreme conditions, and effects of ionizing radiation on organic and inorganic molecules so on.

该中心主要关注宇宙生命的起源，分布和演化的研究，比如搜索太阳以外行星，行星系统的起源、结构和演化，探索极地条件下的生命，以及离子辐射对有机和无机分子的影响等。

The basic idea of his works, especially prominent in his treatise "De gratia et libero arbitrio", is that the life of the Christian should be a copy of the life of Jesus.

其基本思想是他的作品，特别是突出在他的论文&德特惠等的Libero arbitrio &，是生命的基督徒应该是一个副本，耶稣的生命。

In the case of Sundar Singh, he was willing to lose his life on behalf of another, and in the process found it, in the case of his callous companion, he sought to save his life but lost it.

从Sundar Singh的角度看，他愿意付出生命的代价帮助别人，在帮助别人的过程中，他获得了生命。而对于他缺少人情味的同伴，他本想保全自己的性命，却偏偏失去了它。

A good book is often the best urn of a life enshrining the best that life could think out, for the world of a man's life is, for the most part, but the world of his thoughts.

一本书常常是最好的容器，它铭记着生命中能想到的最美好的东西，是人生命的众多部分中最重要的思想世界。

Chinese people have long ago realized that life is short and limited and fantasized seeking unlimited value in the limited life and sought absolute meaning from relative existence.

中国人很早就意识到个体生命的短暂和有限，幻想着在有限的生命里追求无限的价值，在相对的存在中追求绝对的意义。

Steven Levy , author of Artificial Life (1991), a book that celebrates the advent of simulations so rich that we can only declare them alive, rephrases Baudrillard's point this way:"The map is not the territory, but a map is a territory."

史蒂文·列维，《人工生命》的作者——这本书赞美说模拟的出现是如此丰富多彩，以致于我们只能宣告它们是有生命的，把鲍德里亚的观点以这样的方式表达出来：&地图并不是属地，但一张地图却是一块属地&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。