生命的

This covenant is also called a covenant of nature, as made with man in his natural or unfallen state; a covenant of life, because "life" was the promise attached to obedience; and a legal covenant, because it demanded perfect obedience to the law.

这个公约也被称作盟约的性质，因为与男子在他的自然人或unfallen状态；盟约的生命，因为"生命"的承诺，重视服从；和法律公约，因为它要求完善以服从法律。

Valuing life has been proven to be one of the most controversial areas in economics. It is immoral to value lives.

人是有尊严的，人的生命是无价的，然而，这并不妨碍我们对生命的经济价值进行评估。

Recording élan vital, Calligraphy and realistic Painting are doing the same with all efforts to accomplish life expressions of vivid lines and aeonian annals of momentary beings.

书法和写实的绘画都是在努力采用&生命的线条&来反映生命，从而把瞬息的存在以永久的形式保存下来。

The orthodox Brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas (asramas,"abodes"), which divided the life of the twice-born after initiation into four stages: the brahmachari; the grihastha; the vanaprastha; and the sannyasin.

传统的婆罗门导师想出了&生命的四个处所&的教条，把再生族的生命划分成四个阶段：守贞生；居士生活；林栖期；还有遁世期。

Perhaps because Chimonanthus hate the cold and white winter silence, but still in full bloom in winter in order to fulfill the true meaning of life; may be waves of ferocious hate fish, and to remain with their lives as partners to embellishment colors.

或许是因为腊梅讨厌严冬的寒冷和白寂，却依旧在寒冬绽放以成全生命的真谛；或许是鱼儿讨厌波涛的狰狞和去依然与其为伴以点缀生命的色彩。

Or to take another instance: As old age is to life, so is evening to day. One will accordingly describe evening as the 'old age _of the day_'--or by the Empedoclean equivalent; and old age as the 'evening' or 'sunset of life''.

或者举另外一个例子：老年对于生命的关系与黄昏对于白昼类似，因此诗人可以把黄昏描写为&白昼的暮年&——也可用恩培多克勒类似的比喻，老年宛如&黄昏&或者&生命的日落&。

The sharp contrast between the infinity of nature and time and the finity of life indicates that life is nothing but a tragedy at birth.

自然、时间的无限与生命的有限构成了强烈的对比，因此生命自它诞生之日就浸透了浓郁的悲剧汁液。

Examples of this would be all the Blackrock Orcs in Redridge, Jan'alai's low health/timed increase in damage, Maexxna at low health, etc.

例如赤脊山的所有黑石兽人、zam龙鹰boss低生命/定时的攻击提升、naxx 蜘蛛3低生命的情况之类的。

It is the condition annexed to all our pleasures, not by us who receive, but by Him who gives them.

痛苦会伴随着我们的快乐，决定这一切的，并不是我们--生命的接受者，而是生命的给予者。

Such a moment," he said,"makes it worth while to be born, to die, and to be annihilated!

&这样的一忽间，&他说，&使得生命的出世、生命的享受和它的灭亡都有价值。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。