生命的

So why not turn suffering into praising life, and turn tears into the light in your heart, only in this way can we make it through and hold the magical spark to light the fire of life.

为什麼不把痛苦锤炼成对生命的赞扬，把眼泪作为心灵的灯盏呢？只有这样才会真正寻找到快乐，一展生命中灿烂的光泽！

The extrinsic form of the works is the scholars' worry and apprehension about life's transience.

生命的认知、把握方式和生命价值的实现途径反映出一个民族的文化精神。

It can be contrasted with vitalism, the philosophical theory that vital forces are active in living organisms, so that life cannot be explained solely by mechanism.

与它相对立的是活力论，一种认为所有有生命的有机体中都有活力，从而生命不能完全被机械论所解释的哲学理论。

It is my conviction that the meaning of life does not dwell in the length of time that one can live or the material abundance that one can acquire, but in the richness and the wonderfulness of life itself.

我深信，生命的意义并不住在的时间，人们可以生活或物质的丰盛，人们可以获取，但在丰富和wonderfulness生命本身。

A man who dares to waste one hour of life has not discovered the value of life.

敢于浪费自己生命中的一个小时的人，尚未发现生命的价值。

In a formal sense, it derived no doubt from the ancient patria potestas that granted the father of the Roman family the right to "dispose" of the life of his children and his slaves; just as he had given them life, so he could take it away.

从某种意义上而言，这无疑来源于古老的父权，罗马家庭中的父亲享有权&操持&其子女与奴隶生命的权力；正如他给予他们生命，因此他也可以取走

It will mean, probably, a period--perhaps short, perhaps long, perhaps permanent--of rather meagre and stinted acquaintance with the genial luxuries and amenities of life; but a period that he will always look back upon as the happiest of all.

这可能意味着一段或长或短、乃至永久的时间，在这段时间里可以享受到生命的美好和愉悦，这种时候是多么稀有和珍贵啊；但是这段时间会是他生命中最快乐的一段，他将时时回味。

In the case of Sundar Singh, he was willing to lose his life on behalf of another, and in the process found it, in the case of his callous companion, he sought to save his life but lost it.

从Sundar Singh的角度看，他愿意付出生命的代价帮助别人，在帮助别人的过程中，他获得了生命。

Appreciating the present moment involves learning that the present moment is trustable if we are present for it.

要能赞赏生命的当下就必须认知一点：「只要我们能活在当下，则生命的当下是绝对可信靠的。

Enlightenment is a state of wholeness, of being "at one" and therefore at peace. At one with life in its manifested aspect, the world, as well as with your deepest self and life unmanifested - at one with Being.

启迪是一种&完整&状态、一种&为一&从而平静的状态：和生命的显现体--世界--合为一体，和未显现的最深处自我以及生命合为一体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。