生命力的

In his pictures, there were not only Chinese pumpkins and cucurbits, but also inported lemons and coffee beans; there were not only Chinese allover but western glasses.

同时，在他的静物画中，能看到新鲜水果和干枯水果的搭配，能看到植物的生命力，亦能见到枝叶的弯曲和枯萎；画中有盛开的鲜花，也有失去水分而枯竭的干花和果子。

The performing artists of Wild Fire Troupe include the father of Taiwan Folk Music, Kimbo Hu – whose song 'Haiyan Blues' is known to all of Taiwan's indigenous peoples – as well as the leaders in a new generation of aboriginal music: Leo Chen of the Puyuma Tribe, singing sounds of nature; Hsiao Mei, with her moving singing; Chen Hong-hao, performing music of his native Dulansheng Mountain; and Lin Hsiu-chin, singing traditional songs of the oceans.

由----胡德夫带来「Haiyan Blues海洋蓝调」开启原住民的咏叹，更率领新一代原住民音乐人：卑南族天籁—陈永龙、生命咏叹的音符—小美、都兰圣山堛涤j音—陈宏豪、海洋民族的吟唱—林秀金，带来近代歌谣与创作，展现原住民新新种子的青春与活力，并以丰富的肢体动作展现年轻人的生命力。

Because Wang Mengs life concludes politic situations of China, his words and deeds refract contradiction from view, puzzle, and flourishing vitality.

更由于王蒙的生命形态里系着中国的政治风云与文化动态，他的言行折射出一个时代的矛盾、困惑，乃至蓬勃的生命力。

Its long-lasting artistic life and mystery bestowed by religion are the very essence of Tibetan dance art. Research on Mask Dance will benefit us in revealing its mysterious mask and development trace, studying its deep cultural implications, and truly inheriting and protecting Mask Dance

其经久不衰的艺术生命力和宗教赋予的神秘性，是藏族舞蹈艺术的真谛所在，对它研究将有利于我们揭示面具舞的神秘面纱和发展轨迹，探索其深厚的文化内涵，真正做到对面具舞的传承和保护。

Eschewing all the post-Renaissance rules about anatomical structure, perspective or light source in western art, the life force in Chinese painting continues to pivot upon the relationship of one mark to another, leading the eye on a dance across the picture plane during which every stroke, every cipher acts as a prompt to the viewer's memory bank.

回避了西方艺术中自后文艺复兴以来关于解剖结构，透视和光源的规则，中国绘画中的生命力持续与物体之间的关系有关，引导眼睛通过每一笔掠过图画的画面，每一笔都在诠释观看者的记忆库。

I. Series of cultural continuity: Using the creative totem ornamentations, the vitalities of original culture becoming the creating energy of arts, and the attitude of cultural continuity that is creating by new concepts of the totem elements.

一、文化延续系列：运用图腾纹饰的创新，以原始文化的生命力做为艺术方面的创作能量，以文化传承关怀的态度，将图腾元素以新的理念作一创作。

The development of Guangzhou privately operated shipping industry, especially for the shipping industry of inland rivers, had broken through the extrusion of foreign shipping industry, demonstrating strong vitalities, and actually became the main body and the backbone of national shipping industry.

广州民营航运业的发展，尤其是内河轮运业的发展，冲破了外国轮运业的挤压，显示了顽强的生命力，实际成为民族航运业的主体与中坚。

As one kind of network games, the network Renju's main pleasure is the rivalry between human and human, but is not merely between human and each kind of procedures that are established beforehand, therefore it's more spiritoso and interesting than the ordinary man-machine war game.

本程序设计的网络五子棋作为一种网络游戏，其主要乐趣是人与人之间的对抗，而不仅仅是人与事先设置的各种程序的对抗，所以比普通的人机对战游戏更加具有生命力和趣味性。

In the work you could see the female's limbs and hair divided up by canvas in the form of feature, the sections hereinafter the thigh omitted totally. It extends the extreme rhythmed body lines to the outside of the drawing and continues her life to infinity too.

作品以特写的形式将女性的四肢、头发用画布进行分割，大腿以下的部分全都省略掉，将极具节奏感的人体曲线延伸到了画外，也将她的生命力延续到了无限大。

Here is one of my favorites now before me, a fine yellow poplar, quites traight, perhaps 90 feet high, and four thick at the butt.

在我的面前，有我最喜欢的一棵树，那是一棵美丽的黄杨树，它很直，可能有90英尺那么高，最粗的地方直径达4英尺。它是如此的强壮！如此的富有生命力！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。