生命力的

The vitality of private enterprise roots from the perpetual innovation of technology and management. However intelligent staff is the magistral support of management control and technology research as the nuclear competitive power.

民营企业的生命力源于不断的技术和管理创新，而知识型员工正是企业经营管理和技术研究的主导力量，是企业的核心竞争力。

Botany, a 14th-century lotus seed was recovered from an ancient lakebed in China, becoming the oldest germinated seed on record. Nelumbo

志，"中国一颗十四世纪的荷花种子已经重新获得生命力来自远古的湖底，适当的这古老的种子发芽在报告上"。

The control theory grows vigorously, permeate through each field of the human activity rapidly with its strong vitality, it have exerted an extremely extensive and deep influence to scientific research, work, economic management, social life and the practice knowledge of people.

控制理论以它强大的生命力，蓬勃发展，迅速渗透到人类活动的各个领域，对科学研究、劳动生产、经济管理、社会生活和人们的认识，产生了极其广泛而深刻的影响。

The discourse summarizes Playgame Spirit into three points on the base of the theory of Zhou Zuo ren and Ban Ma: happy, liberty and fantasy which constitutes the whole and demonstrates strong vitality. This can be shown in image,plot,situation and language dispose of the creation, which leads to the prosper of the children literature creation.

这三大原则相辅相成，从而构成一个有机的整体，并在具体的作品中昭示出强劲的生命力，主要表现在人物形象、情节设计、情境氛围、语符排列等方面，从而使儿童文学作品充满生气与活力，给儿童撑起一片真正属于他们的天空。

The aim of aesthetic is to please the perception, but the vitality shows more profoundness and connotation.

美的观照的目的是对知觉的取悦，而生命力较之美的观照会更为深刻、内涵。

Even the apartment that Mila now rents is a lifeless shamble; if not for the ocean, open space and volcano nearby, such a dwelling would suck and suck the life force away so that Mila's ascent could not come forth any further.

甚至 Mila 现在租的公寓也是了无生机的场所；如果没有大海，宽阔的空间和附近的火山，这样一个住所会不断地吸走生命力以至于 Mila 无法继续提升。

This process obviously can be divided into former and latter phases based on"An Lu-shan Riot", and was consistent with the development of Tang Dynasty. Not long after the end of Tang Dynasty, these Sogdian utterly became one part of Chinese.

唐代粟特民族的汉化历程，体现了汉文化强大的凝聚力和生命力，在它与异域文化交流及融合的过程中，在适度吸收外来文化因素的前提下，始终处于主导地位。

What's great in the film, and what will make it live for many years and speak to many audiences, is what Coppola achieves on the levels Truffaut was discussing: the moments of agony and joy in making cinema.

这个电影之所以伟大，并将在今后许多年内保持生命力，吸引更多的观众的原因，就在于科波拉捕捉到了特吕佛谈论的层次：电影中欢乐与痛苦的瞬间。

This kind of dint is ordinary people unseen vitality, want only life existence, this kind of dint will present, the above piece of stone, the slightest not enough with impede, because it is a kind of dint of"fight the invading army over a long period of time", there is flexibility, can bend and unbend of dint, there is tenacity, don't reach the purpose not only dint.

这种力，是一般人看不见的生命力，只要生命存在，这种力就要显现，上面的石块，丝毫不足以阻挡，因为它是一种"长期抗战"的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。

Vital force is simply an expression for what remains unexplained by what we know of the essence of life.

生命力不过是对我们所知道的生命实质以外的未知的剩余部分的一种说法。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷