生命力的

On the other hand, the People's Republic of China starts economic innovation in 1990's, in Zhang Kangkang's writings I can perceptively feel the booming atmosphere. At the same time, the influence also come to women, they become more independent economically, and also helps a lot for bringing up women's conscious and legal rights.

另一方面在90年代书写中，张抗抗敏锐地感受到中国在政策上开始实行经济改革，影响至女性在经济上独立，而有助於女性意识的抬头，在长篇小说《情爱画廊》反而是反其道而行，在讲求利益的商品社会中，强调人性中的美、善是存在的；2000年后，张抗抗在《作女》中展现出现代女性，具有强烈而富有生命力的女性意识。

The necessity of the conception of the exercise of power to explain the phenomena of history is most strikingly shown by the very writers of universal history and the history of culture, who, after professedly rejecting the conception of power, inevitably resort to it at every step.

毫无疑问，同时存在的有生命力的事物之间都存在着联系，因此从人们的智力活动和他们的历史运动之间也可以找到某种联系，这就像在人类的活动和商业、手工业、园艺，或者任何哪一行业之间可以找到这种联系一样。

When I went back when, when to stay in my memory in the yard covered with quartzite, but also as the house collapsed, forever buried in the ground, and to replace it with a garden that is full of vitality.

当我再回去时，当年留在我记忆中铺满了青石板的院子，也随着房子的倒塌，永远的被埋在地下了，取而代之的却是那充满了生命力的菜园。

So, it is beneficial to everyone, if all members of the society are just, equal and fair. And that is the function of just words and deeds in activation and vitalization, and also the favorable result obtained in virtuous circle of just integrated human rights society.

所以，人类社会所有的成员都能秉承公正、正当、公道并有益于他人，这就是正义的言行在激活和有生命力的作用，这也就是正义融合的人权社会在良性循环着而得出的美好结果。

First based on the research results of the predecessors, we give the animal narrative a clear definition: In the literary works, take the animal as the narrative body, or involve the animal description, and by the zoomorphism to"take the society into the consideration of life ","judge the good and evil of human nature "" regard as the symbol of the spiritual culture vitality ", or " carry forward ecological consciousness ". Thus it has formed the literature phenomena of the specific narrative strategy and the artistic expressive methods.

首先在借鉴前人研究成果的基础上对"动物叙事"这一重要概念进行了明确的界定，将其定义为：文学作品中以动物为叙事主体，或涉及动物描写的，并以动物形象或"观照社会人生"、"褒贬人性善恶"、"作为精神文化生命力的象征"，或"弘扬生态意识"，从而形成了特定叙事策略与艺术表达方式的文学现象。

Baphomet's head was represented as that of a ram or goat, a common symbol of procreation and fecundity...

鲍芙默神的头是羊的形状，羊是具有旺盛生命力的普遍标志……有些爱开玩笑的人，在朋友的脑后伸出两根手指，作出 V 字形的手势。

The modern belief in a horned devil known as Satan could be traced back to Baphomet and the Church's attempts to recast the horned fertility god as a symbol of evil.

现代人信仰一种长角的被称作撒旦的鬼神，其历史可追溯到对鲍芙默神的崇拜上，教会企图将这尊长角的象征生命力的神贬为邪恶的标志。

With the wider use of modern electronic war, the technology of anti-jamming communication becomes the sticking point of military command and fight. Because hybrid DS/FH spread spectrum communication systems combine the good features of both direct sequence spread spectrum and frequency hopped spread spectrum , they increase the interference rejection capability of the systems and are regarded as the most lifeful anti-jamming communication systems in the world.

随着现代电子战的广泛应用，抗干扰通信技术成为保证军事指挥和作战的关键，由于混合直接序列扩频/跳频扩频通信系统将直接序列扩频技术与跳频技术结合，集中了直接序列扩频体制和跳频体制的优点，提高了系统的抗干扰能力，成为国内外公认的最富有生命力的抗干扰通信系统。

So it has become the vitalest theme of American realistic literature,which is the prelude to abrogating slave novel,to accuse the brutality of slave system indignantly,sympathize deeply with Negroes in their miserable sufferings,and appreciate highly the Negro spirit of revolt and vindicate "Chocolate Blood" honour.

因此 ，愤怒控诉奴隶制的残暴，深切同情黑奴的悲凄命运，真诚礼赞黑人的觉醒反抗，维护&巧克力血液&的尊严，就成为以废奴小说为序幕的美国现实主义文学最富生命力的主题

Physically stronger, the more capacity to absorb nutrients, excretion out metabolic waste, but will enhance the vitality for the cells, weaker physically impossible to maintain levels of nutrition, metabolism and too slow, but relatively easy to plot toxic substances, but also that frailer appropriate medical care, they will live longer and healthy, strong body without care, will soon lose their health.

体格越强，便越有能力吸收养份，排泄出新陈代谢的废物，同时能进行增强生命力的细胞活动，较弱的体格无法保持营养水平，新陈代谢的过和缓慢，同时比较容易积有毒物质，还过，衰弱的体格照顾恰当，便会健康与长寿，强壮的身体如不照顾，将会很快失去健康。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷