生命力

Imagining how the words will translate into actions and pictures, they make a series of sketches — a kind of comic book — to tell the story and bring it to life.

他们将想象如何将语言转化为动作和画面，并且作出一系列的素描来讲述情节并赋予它生命力。

Thousands of Metempsychosis, make gum rosin became amber, he also by the end of that little vitality living in his Iii.

千年的轮回，使松脂变成了琥珀，而他，还靠着最后的那一点点生命力活在他的第三世。

It can be said that mobility is the vitality of the corporate bond market is located.

可以说，流动性是公司债券市场的生命力所在。

It is well-known that NMR plays a very important role in structural analysis and dynamic investigation of molecules.

核磁共振在结构分析中的强大功能是众所周知的，在动态研究方面也具有强大的生命力。

Tissue engineering is a new rising subject with the development of life science,materials science,chemistry science,its core is to establish three-dimension comples of cell and biological medical materials,that is also the living tissue with vitality,which can be used to reconstruct the morphosis and function for damaged tissue and then to achieve permanent replacement.

组织工程是近年来随着生命科学、材料科学及相关物理、化学学科的发展而兴起的一门学科，其核心是建立细胞与生物医用材料的三维空间复合体即具有生命力的活体组织，用以对病损组织进行形态结构和功能的重建并达到永久性替代。

The imperfect version had more of "life" in it: in the midst of flattery and display, the sound of sense suddenly and movingly made itself felt.

在满场浮夸恭维的气氛中，这首诗虽然不甚理想，却是有更多的生命力，突然而动人地，使人更能感受到其音调意境之美。

Presented by the Musician's Association of Moscow on December 9,1996, this cantata made its Russian premiere at the Great Hall ofthe Moscow Tchaikovsky Conservatory of Music. It was the firstconcert by a Canadian-Chinese composer at this world famous musichall. The CD was recorded in the hall right after theconcert.

作为华人所作的最大规模之合唱音乐，这部九个乐章﹝外加一首序曲﹞的巨构，无论在宏大的结构和精湛的作曲技巧上，都达到一个空前的高度；特别在二十世纪音乐以反叛为特徵的背景下，这部力作再次雄辩地证明了先辈大师的传统之永恒的生命力。

It makes me think of myriads of hyper-active planets circling a vast pulsing sun.

如果说节奏是生命力最根本的表达，那么，有谁能找到比奥利维尔。

Engineering philosophy is composed of Natural engineering philosophy and Social engineering philosophy.

工程哲学是一个充满生命力的新兴学科，工程哲学包括自然工程哲学和社会工程哲学。

The technique of Support Vector Machine is applied and the model of predicting the vulnerability of naval vessel after shock is established according to limited training samples.

它采用支持向量机技术，根据有限的学习样本建立了预测舰艇在冲击荷载作用下生命力的计算模型。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。