生命之火

Paul Taylor outdid himself with this magnificent elegiac work whose architectonics became a metaphor for regeneration, It is easy to see this piece, commissioned for the Taylor company by the American Dance Festival as a response to the Sept.

"《生命之火》首演的2002年，就在《纽约时报》首席舞评家安娜·吉赛尔科芙评选的"本年度的10大舞蹈"中荣登榜首，理由是"保罗·泰勒用这个气势恢弘的挽歌式作品超越了自己，其建筑般的壮美成为再生的比喻。

Then did I beguile him with my beauty and my wit, and flatter him with my tongue, so that he led me down to the home of the Fire.

我以我的美貌、聪颖和言辞博得了他的欢心，于是他带我去到生命之火燃烧的地方。

Well-known writer in the Song Dynasty, Su Shi's calligraphy and painting at home, often framing a traitor, almost killed, but left many well-known works, read through the ages; famous Qing Dynasty writer Cao Xueqin, poor life, almost to a "family drinking wine soup often buy on credit "of the stage, but he has the will to Superman," In reading the ten, five additions and deletions,"Decade of unusual hard to blood of the text, leaving the spirit of a Holy Book --"A Dream of Red Mansions"; German poet Heinrich Heine is lying in the last eight years,"the graves of bedding" spent, he could not move hand, foot, half-blind eyes, but the fire of life after death, Heine a large number of famous the world's best poems ......

宋代著名文学家、书画家苏轼，屡遭奸臣陷害，几乎送命，但却留下了许多脍炙人口的佳作，传诵千古；清代著名文学家曹雪芹，清贫一生，几乎到了"举家食粥酒常赊"的地步，但他却以超人的意志，"披阅十载，增删五次"，十年辛苦不寻常，以泣血的文字，为后人留下了一部精神的圣书——《红楼梦》；德国诗人海涅最后八年是躺在"被褥的坟墓"中度过的，他手足不能动弹，眼睛半瞎，但生命之火不灭，海涅吟出了大量誉满人间的优秀诗篇

His fire of life was extinguished bit by bit by the onset of the lovesickness.

他的生命之火在相思病魔的摧残下终于一点一点地暗淡下去。

His dry face was quivering with nervous excitement in every muscle; his eyes, which had seemed lustreless and lifeless, now gleamed with a full, vivid light.

他那冷淡的脸部由于神经兴奋的缘故每块肌肉都在颤栗着，一对眼睛里射出的生命之火在先前似乎熄灭了，现在却闪闪发亮。

Out of the fryingpan of life into the fire of purgatory.

出的fryingpan的生命之火的炼狱。

The title and an accompanying epigraph – 'fire that can thy light relume'– derive from Shakespeare, as Taylor slightly alters a quotation from 'Othello.

《生命之火》这个标题的核心思想——'那种你能用来重新点燃光明的火'，引自莎士比亚的名作《奥赛罗》，而保罗·泰勒则对它稍做了修改。

In his own words, to attain parinirvana is to see' the fire of life extinguished in that elemental condition of extinction which allows no residuum of possibility for reignition.

用他的话来说，就是达到涅磐看到了生命之火的熄灭。由于消灭的存在基本条件导致了没有转生的可能性。

We robbin~us of life and light?

剥夺我们的生命之火？

A master of demons and destructive spellwork, this warlock delights in tormenting creatures of the Light, extinguishing them like candles until none are left alive.

凭借着对召唤恶魔与毁灭术精通，他尽情享受着折磨那些光之子民的快乐，将他们的生命之火如同烛火般捻灭。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。