生命

The "role of the teacher" in this study is not an authority who is interested in pursuit of impersonal nomothetic knowledge.

在这个置於社会场境的教育历程中，教学者视为一个文本诠释的积极参与者与叙说协同规划者，而非权威的知识传授者；如此协同所追求的并非客观定律式的知识，而是生命经验的美感与感知，其具有生命情意教育、弱势发声与社会实践的积极意义。

He knew full well, from his Spencer, that man can never attain ultimate knowledge of anything, and that the mystery of beauty was no less than that of life - nay, more that the fibres of beauty and life were intertwisted, and that he himself was but a bit of the same nonunderstandable fabric, twisted of sunshine and star-dust and wonder.

通过斯宾塞他懂得人不可能获得对于任何东西的终极知识，美的奥秘并不比生命的奥秘更容易参透——不，更难——美的素质限生命的素质是互相纠结的，他自己也不过是那无法理解的素质的一个部分，是由阳光、星尘和奇迹纠结成的。

He knew full well, from his Spencer, that man can never attain ultimate knowledge of anything, that the mystery of beauty was no less than that of life - nay, more that the fibres of beauty life were intertwisted, that he himself was 8ttt8.com a bit of the same nonunderstandable fabric, twisted of sunshine star-dust wonder.

通过斯宾塞他懂得人不可能 www.ssBBww.cOm 获得 s sbb ww 对于任何 dd dtt。 com 东西的终极知识，美的奥秘并不比生命的奥秘更容易 Dddtt 参透——不，更难——美的素质限生命的素质是互相纠结的，他自己也不过是那无法理解的素质的一个部分，是由阳光、星尘和奇迹纠结成的。

It is important in the nosogenesis and molecule mechanism that the virus and virus-host identify each other and interact with each other.

蛋白相互作用存在于每个细胞的生命活动过程中，是生命活动的基础，那么，病毒自身蛋白间的相互作用对病毒在复制、传播、侵染过程中起着怎样的作用呢？

It is important in the nosogenesis and molecule mechanism that the virus and virus-host identify each other and interact with each other.

蛋白相互作用存在于每个细胞的生命活动过程中，是生命活动的基础，那么，病毒自身蛋白间的相互作用对病毒在复制、传播、侵染过程中起著怎样的作用呢？

But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.

这样，我的生命，实质上对人类将毫发无损。但回首彼岸，我的生命之路，犹如一涓细流，每遇卵石，罅隙和草根，便会受阻转向，弯曲无绪。

Chapter Two focuses on the ideological implications of Fang Dongmei's onto-logical life philosophy and his organistic methodology, and points out the inherentties between his life philosophy and traditional Chinese philosophy as well as thedifferences inthought patterns between organism and the western dual—oppostionmethodology.

第二章 着重阐发方东美的生命本体论以及机体主义方法论的主要思想内涵，指出生命本体论与中国传统哲学的内在联系以及机体主义与西方二元对立方法在思维模式上的不同。

We shall delve into some of the ways in which the structure of the Universe influences the tenor of our philosophizing and feeling for the Universe; what the unsuspected metaphysical impact of the discovery of extraterrestrial life might prove to be; how the inevitable features of a life-supporting planet filter down to influence the structure and behaviour of living things; and how the stars and the sky overlain by our interpretations of them have influenced our concepts of time and determinism.

本书将探讨宇宙的结构如何影响我们对宇宙的哲学思索和感性认识；如果发现地球以外的生命，将会对人类的哲学理念发生何种难以预料的冲击；滋养生命的行星所必然具备的特点，如何影响了这个星球上生物的结构和行为；以及布满恒星的夜空，它曾引发了人类无穷无尽的想象和解释，如何影响了我们的时间观念，令我们产生了宿命的观点。

People who overlive, not underlive.

透支生命，而不是浪费生命的人。

One hypothesis is panspermia, which suggests that 'seeds of life' exist everywhere around the universe, and that life on earth started when these 'seeds' came here, probably by a meteor.

一种假设是胚种论，它认为宇宙到处存在&生命的种子&，地球上之所以开始有生命是因为这些&种子&到达了地球，可能是随着流星而来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。