生命

The article, focusing on the thought orbit especially in the field of literature, emphasizing the inter-link between the changes of their thought, explaining the life choice of thought subject and taking the learning and thought idea of World Consciousness and World View as breakthrough points, depicts their social and moral bear and transcendality of their thought version. Contrasting their literary thoughts of organon and ontology with each other, the article explains the central role played by "tragedy" in their thought structure and homorganic and interdynamic relations between their best but last aesthetic "tragedy" and life "tragedy".

本文以描述王国维、鲁迅二人的思想轨迹为中心，其中又以揭示二人思想、诗学迁变的内在链接为描述重点，兼及思想主体的生命选择，以学术、思想的&天下意识&与&天下观&为切入点，凸显二者的社会、道德承担和思想眼界的超越性，对比二人文学思想之工具论与本体论暨&无用之用&与&善撄人心&、&境界&与&摩罗诗力&，解说&悲剧&在二者思想构造中的中心意义，阐发这种臻于至境的美学&悲剧&与二人臻于绝境的生命&悲剧&的同构与互动关系。

The natural world is not why the source of Huma's life, but also thesource of the significance and value of Human's life.

自然界不仅是人的生命存在的根源，也是人的生命意义和价值的根源。

Pupation rate, immatured worm, dead cocoon rate, cocoon shell weight, cocoon weight, percentage of cocoon shell weight, cocoon crop from 10000worms and cocoon shell weight from 10000 worms were controlled by genes with additive and dominant effects, but no epistatic effects in these traits.

结果表明，家蚕的虫蛹率、幼虫生命率、死笼率、全茧量、茧层量、茧层率、万蚕收茧量、万蚕茧层量8个性状同时受基因的加性效应和显性效应控制，不存在上位作用，茧层量、茧层率、万蚕收茧量呈现部分显性，虫蛹率、幼虫生命率、死笼率、全茧量、万蚕茧层量5个性状则呈现超显性。

I take that God to witness, at whose feet I have prostrated myself daily for the last ten years, that I would have sacrificed my life to you, and with my life the projects that were indissolubly linked with it

我以那位过去十年来我每天俯伏在他脚上的上帝作证，我本来愿意为你牺牲我的生命，和那与我的生命不可分割的种种计划。

I take that God to witness, at whose feet I have prostrate d myself daily for the last ten years, that I would have sacrificed my life to you, and with my life the projects that were indissolubly linked with it

我以那位过去十年来我每天俯伏在他脚上的上帝作证，我本来愿意为你牺牲我的生命，和那与我的生命不可分割的种种计划。

I think about beinga broken vase again and realize that I have glued myself backtogether, what Mike has is merely a little part of my time inearth, a little understanding of my physical being.

迈克只是我生命过程中的小小过客，他仅仅了解我的表面，他仅仅是我生命中的小小一部分。

You see, if the body of human beings without something of essence of life-----it just is called God----,which can innerly dictates its operation, it is just the material of non-life that can be provided to people for study in field of science and if you study from the angle of art appreciation------just as the works of art exhibited after the bodies having been processed in German---- the material has shown a special value, and here what I specially emphasize on is the body without life is still the indication of civilization and culture of human bengs, but it is like a pile of clothings, and its spirit has already left from under the clothings as the most important and essent existence, and what the appearance of body without life can only bring us the symbols hidden under the body.

你看，人体如果没有生命本质-----这就是神----的东西在其体内指挥其运转时，它们只是科学领域内可以供人研究的物质而在艺术欣赏角度-----正如德国的那些对于尸体加工之后作为艺术品展出的作品----看来，那些物质又具有了一种特殊的价值的存在，而特别强调的是，没有生命的人体仍然是一种人的文化文明的表现，只不过那只是象一堆衣服，其灵魂已经作为这堆衣服下作为人最重要最本质的存在而离开了，而由这无生命的人体的表象所能带给我们的仅是这人体所蕴藏着的符号，最多给我们观察到他们的人们以提示：那曾经是一个被代号**所称呼的人的存在，而他们不再能言语，他们也就没有文化文明了。

Expressions of MHC Ⅱ and Gal-α-Gal in Interfamily Pregnancy between Golden Hamster and Mouse by Laser Confocal Scan.

作者单位查看王希朝：华南师范大学激光生命科学研究所暨激光生命科学教育部重点实验室，广东，广州，510631中国科学院动物研究所计划生育生殖生物学国家重点实验室，北京，100080

Neither does it seem feasible to try to extract P from the concepts of consciousness we now have by some procedure of conceptual analysis – any more than we could solve the life – matter problem simply by re fl ecting on the concept life .10 P has to lie outside the fi eld of the introspectable, and it is not implicitly contained in the concepts we bring to bear in our fi rst-person ascriptions.

这似乎也不是可行的：试图这样来提取出P，即从我们现在拥有的意识概念，通过概念分析来提出P ——就像我们不能仅仅靠反思'生命'这个概念来解决'生命-物质问题'。[10]P位于可内省领域之外，而且它不是蕴涵在'我们用在第一人称归性上的'那些概念中。

His works are fanciful and weird. The unity of the fantastic content and strange form of Kafkaesque's works presents us successfully with a world of alienation for modern men. We can see the brilliance of the modern humanistic spirit through the complex and fanciful alienation world.

卡夫卡的作品荒诞、离奇，以一种与荒诞的内容相适应的荒诞的形式，成功地向读者展现了一个现代人的异化世界，充满了对生命孤独、世界荒诞、人的存在的痛苦以及对周围黑暗现实的顽强反抗等生命体验，透过这个纷繁复杂、光怪陆离的异化世界，闪耀的是现代人文精神的光辉，这种人文精神将激励和启发人们去追求自由和力量，让世界变得更美好。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。