生命

I have kissed this world with my eyes and my limbs; I have wrapt it within my heart in numberless folds; I have flooded its days and nights with thoughts till the world and my life have grown one, and I love my life because I love the light of the sky so enwoven with me.

我用眼睛与肢体拥抱亲吻这世界；我曾经一层层地把它包裹在我的心中；我曾用思想淹没了它的日日夜夜，直到世界与我的生命融为一体——我热爱生命，因为我热爱与我交织在一起的天空的光明。

I have kissed this world with my eyes and my limbs; I have wrapt it with my heart in numberless folds; I have flooded its days and nights with thoughts till the world and my life have grown one, and I have my life baecause I love the light of the sky so enwoven with me.

我曾用眼睛与肢体拥抱亲吻这世界；我曾经一层层的把它包裹在我的心中；我曾用思想淹没了它的每个日日夜夜，直到世界与我的生命相融为一体--我热爱生命，因为我热爱与我交织在一起的天空的光明。

LIII I have kissed this world with my eyes and my limbs; I have wrapt it within my heart in numberless folds; I have flooded its days and nights with thoughts till the world and my life have grown one,--and I love my life because I love the light of the sky so enwoven with me.

我已经用眼睛和双臂拥吻了这个世界；我已经把它一层又一层地包藏在我的内心里；我已经用思想淹没了它的白昼和夜晚，直至世界和我的生命合而为一。我爱我的生命，因为我爱与我织为一体的天上的光明。

The distributions of BFRs in the abiological systems (such as the air and natural sediments) and in the tissues of the biological systems (such as the animals and human beings) were reviewed in this paper.

笔者就溴阻燃剂近十年来在空气、下水道淤泥和沉积物等非生命环境体系以及动物和人等生命体系的分布情况进行了综合分析，结果发现溴阻燃剂在非生命和生命环境体系中均有增加的趋势。

Hope my life is same like this, without much florid spring flowers, nor floating summer clouds, nor ablare and revolving colorfulness, only a silent and pure whiteness, only depth and seriousness of mature life and dream same as hot and rich red maple.

愿我的生命也是这样的，没有大多绚丽的春花、没有太多飘浮夏云、没有喧哗、没有旋转的五彩，只有一片安静纯朴的白色，只有成熟生命的深沉与严肃，只有梦，像一样红枫那样热切殷实的梦。

The key point of the paper is that the ship design process is abstractively modeled and the ship lifecycle is defined by the lifecycle manager and workflow editor of Windchill, which is availably integrated with the workflow of the design process.

文章的关键点在于，将舰船设计流程抽象建模，并用Windchill软件的生命周期管理器和工作流编辑器，将舰船设计生命周期做了定义，与其设计过程中的工作流进行了有机的集成。

Simultaneously he also saw chronic disease and ugliness of beautiful western HuNan life: The western of HuNan acknowledged, followed and even persevered their compressed and distorted disposition soul, the most prominent performance was ignorant and numb; Under the time extruding vigorously," simplicity, diligence ,peace, honesty " in western HuNan life etc, the outstanding innate nature was drawing back achromatically.

同时也看到了湘西生命美轮美奂之背后深潜着的痼疾与丑陋：湘西子民对性格灵魂压扁扭曲的承认，遵循，甚至坚守，最突出表现是愚昧与麻木；时代大力挤压之下，湘西生命中&质朴、勤俭、和平、正直&等优秀质素正颜消色退。

It is not the years inyour life but the life in your yearsthat counts.~Adlai Stevenson

不是你的生命有多少岁月而是你的岁月中有多少生命才有用。

In fac, we have o admi he fac ha he qualiy of life is as imporan as life iself.

事实上，我们必须承认生命的质量和生命本身一样重要。

Recording élan vital, Calligraphy and realistic Painting are doing the same with all efforts to accomplish life expressions of vivid lines and aeonian annals of momentary beings.

书法和写实的绘画都是在努力采用&生命的线条&来反映生命，从而把瞬息的存在以永久的形式保存下来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。