生叶的

Any of several evergreen coniferous trees of the genus Araucaria native to South America and Australia, having awl-shaped leaves and whorled branches and including the monkey puzzle and Norfolk lsland pine.

南洋杉一种生于美洲和澳洲的南洋杉属常绿结球果的树，具有锥形叶和轮生树枝，包括智利南洋杉及诺福克南洋杉

Axillary winter buds single; terminal winter buds absent; leaves convolute when young; endocarp usually smooth or inconspicuously pitted.

Axillary的冬芽单身；顶生的冬芽无；叶旋卷幼时内果皮通常光滑或者被难以觉察使相斗。

Herbs perennial; leaves pinnate or pinnately or palmately lobed; flowers numerous in a terminal panicle or corymb, small.

多年生草本叶羽状的或成羽状或掌状浅裂；花多数在一顶生的圆锥花序或伞房花序，小。

Leaves glabrous, margin entire or sparsely and shallowly crenate.

无毛的叶，和浅具圆齿的边缘全缘或疏生。

The plant is a tender annual with a rough, succulent, trailing stem and hairy leaves with pointed lobes; the stem bears branched tendrils by which the plant can suspend itself.

植株柔嫩，茎被毛，肉质，多汁；叶被绒毛，具3～5枚裂片；茎上生有分枝的卷须，藉此缘架攀爬。

The plant is a tender annual with a rough, succulent, trailing stem and hairy leaves with pointed lobes; the stem bears branched tendril s by which the plant can suspend itself.

植株柔嫩，茎被毛，肉质，多汁；叶被绒毛，具3～5枚裂片；茎上生有分枝的卷须，藉此缘架攀爬。

The plant is a tender annual with a rough, succulent, trail ing stem and hairy leaves with pointed lobes; the stem bears branched tendrils by which the plant can suspend itself.

植株柔嫩，茎被毛，肉质，多汁；叶被绒毛，具3～5枚裂片；茎上生有分枝的卷须，藉此缘架攀爬。

With 4-year-old Vitis vinifera var. Red Globe as the tested material, 4 kinds of shaping modes were set up as FI type, L type, V type and fan type and the mean leaf area, chlorophyll content, photosynthesis rate, Rubisco activity in the leaves on the middle part of grape trees with different shaping modes and their fruit quality were determined and compared.

方法］以4年生红提葡萄为试材，其整形方式设FI型、L型、V型和扇型4种，对不同整型葡萄中部叶片的平均叶面积、叶绿素含量、光合速率、Rubisco活性和果实品质进行测定与比较。

"In 1840-49 there was a flower ing of socialist thought begun by Charles Fourier, Pierre-Joseph Proudhon, and others that fueled urban workers' discontent."

1840～1849年间，由傅立叶、蒲鲁东等人倡议的社会主义思想十分盛行，引发都市工人心生不满。

"In 1840-49 there was a flowering of socialist thought begun by Charles Fourier, Pierre-Joseph Proudhon, and others that fueled urban workers' discontent."

1840～1849年间，由傅立叶、蒲鲁东等人倡议的社会主义思想十分盛行，引发都市工人心生不满。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。