生动的

Therefore, when his copperplate language is combined with the watercolour element of the one stroke? he better understands the painting principle of ivid artistic conception?

因而，他的铜版画语言在糅入"骨法用笔"的水墨基因的同时，更给了他对"气韵生动"这一绘画性法则更为深刻的理解。

Among his later works (about 1607 to 1614) are the tragedies Antony and Cleopatra, Coriolanus, and Timon of Athens, as well as the fantastical romances The Winter's Tale and The Tempest.

莎士比亚的戏剧大致以五步抑扬格诗句写成，散发著不寻常的诗意，有生动微妙而复杂的人物刻画，还有高度自创的英文句法。

The Decameron, a famous humanist work, mirrors the social life of that time actually and lively, and also gives us a lot of informations such as tourist styles, tourist circumstances, tourist conditions, tourist traffic and service. But for a long time, these content has been ignored in our study.

人文主义巨著《十日谈》真实、生动地反映了当时的社会生活，给我们传递了包括旅游形式、旅游环境与条件、旅游交通与服务等在内的丰富的信息，这些内容在以前的研究中曾被忽视。

With a skilful handling, Emily demonstrates her meticulous time sequence in the novel. Her description of the weather and seasons symbolizes feelings and actions of the characters, making the setting vivid and full of dramatic effects.

艾米莉以巧妙的手法展现小说精细严密的时间之来龙去脉，其对天候和季节的描述象征人物角色的情感和举动，使场景生动逼真，富于戏剧效果。

In a graphic-character, character meaning is the basis of graphic form, and graphic makes the character more living and individual, so a graphic character is much better than an ordinary character in the aspect of descriptive function.

在英文图形文字中，文字是图形意义确立的支持因素，图形化的特点则让文字的意义不再枯燥，而是变得生动、直观、明朗，从而超越了普通文字的叙述功能。

But this time the aim is to make them livelier and less dogmatic .

但这一次的目的是写的更加的生动，更少的教条。

In describing in detail the social milieu of this aristocratic household the author presents a vivid panorama of everyday life and mirrors the progressive enfeeblement

作者还通过这个家族的社会联系的描写，笔触深入到封建社会的各个方面，生动地展开了封建社会走向腐朽没落这个特定历史时期现实生活的广阔画面。

The people's vocabulary is rich, vigorous, vivid and expressive of real life.

人民的语汇是很丰富的，生动活泼的，表现实际生活的。

I have seen many contemporary design works, especially in plane design field, with regard to Chinese character including a variety of excellent ones. Designers plan vividly and fascinatingly in character design using the shape of it and its association.

本人也看过诸多关于汉字的现代设计，在平面设计方面较多，其中不乏精品，设计师们充分利用汉字的造型、联想的特点把文字设计的生动、有趣。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。