生动的

The other half of a lively party is overflowing food and drinks.

另一半的生动活泼的党是满溢的食物及饮料。

Using a palette knife, he can freely control the thickness of the pigment to create a vigorous effect of light and shade.

利用手里的油画工具，他可以自由地驾御颜料的厚度呈现出光和影的生动效果。

Both Pearl S. Buck and Mao Dun describe Chinese peasants' land complex in their works vividly.

赛珍珠的《大地》三部曲和茅盾的《农村三部曲》都生动展现了中国农民的恋土情结。

What is remarkable about this percept is that the dog is perceived so vividly despite the fact that much of its perimeter is missing.

值得注意的是，这只狗如此生动地被察觉，竟管它的轮廓是缺失的。

If the window is eyes of the sense organ, let you appreciate excellent world outside, Reed curtain that weave like American the romantic charms of eyes, let you look forward to and blaze, Free from philistinism calmly, vivid and harmonious!

如果说窗户是感官的眼睛，让您欣赏外面的精彩世界，那么编织的芦苇帘就犹如美目之神韵，让您顾盼生辉，平静而脱俗，生动而和谐！

He thought sketch as the basis of plastic art, which required strict training in the ability of observation, analysis, synthesis and vivid description of objects.

素描的基础最根本的是培训正确地观察、分析、综合对象并把它们生动地表现出来的能力。

It sets an good example for the establishment of a new Chinese poetics system ,and our scholarly research .

它不但为建立新的中国诗学体系提供例证，而且为我们的"为人"、"为学"也提供了生动切实的借鉴。

The writings of Jerome vividly portray the character of the polemics of that period.

该著作的杰罗姆，生动地描绘性质的论战中的这段时间。

Different types of architecture require different portico space s, which are illustrated as different spatial contents.

门厅空间是连接建筑室内外的节点，是建筑中最生动最活跃的空间之一，是建筑空间性格的集中体现。

That︵ is part︵ of the technique︵ of teaching, which demands that▼ every now︵ and then ▼a teacher should put︵ on︵ an︵ act to make his lesson︵ interesting↗︵ and vivid.

这是教学技巧的组成部分，它要求教师时而带些表演性的行为以使他的课程生动有趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。