生动的

He looked at me with an air of surprised disapproval, as a colonel might look at a private whose bootlaces were undone.

句中 surprised 一词原本是描述 he 的，这里却用来修饰 disapproval ，使这一概念带上人的情感，语言更加形象生动。

"Slang" is a kind of language occurring chiefly in casual and playful speech for the younger generation, it made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness , humor, irreverence, or other effect.

&俚语&是一种语言在新一代年青人的日常口语，它故意缩短了每句的言词，在言语上还增加了生动，幽默，不重视和其它效果。

No other writers have better depainted what the Great Depression looked like in the 1930s.

没有任何作家能比约翰·斯坦贝克更生动地描写出经历20世纪30年代的大萧条时期是什么样的感受。

Below, projected on the wall, is a digitised video animation of elegant korai statues.

在下面的墙壁上，有数字投影的生动图像，影像中呈现优雅的希腊女孩雕像。

Deep embrasures as well as the sculptural effect of the building mass create a vivid picture ...

建筑体凹凸有致，具有雕塑性造型，经由外立面的光影效果，形成生动活泼的画面，并不与整体效果冲突。

Deep embrasures as well as the sculptural effect of the building mass create a vivid picture of light and shadows but without distraction from the overall form.

建筑体凹凸有致，具有雕塑性造型，经由外立面的光影效果，形成生动活泼的画面，并不与整体效果冲突。

Is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.

Everglades是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动

Jostling for room, sea anemones, corals, and sponges vividly paint the floor of a kelp forest.

拥挤的房间，海葵，珊瑚，海绵动物生动地描绘底部的一个海带森林。

Artistic language has a God-sent charm expressing a harmony between man and nature.

它体现了发话主体思维的灵活性和创造性；所以，艺术语言才具有&天地人和&的动人魅力，它色彩斑斓，气韵生动。

Stone handrails on both sides of the bridge are carved into various little animals, which are vivid and interesting.

桥两侧的石栏都雕刻成了各种小动物的造型，生动有趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。