生动的

So I would say that those two camps are unalterably opposed to each other, because one believes one is a pleasure that has nothing to do with real life, and the other feels that it either keeps real life alive or makes something dishonorable more likely, or it keeps focusing on what they would think of as a flaw in someone.

所以我想说，这两大阵营会永远互相对峙，因为一方相信这是一种乐趣，与现实毫无关系，而另一方却觉得这要么会使现实生活生动有趣，要么就使一些不光彩的事情更可能发生，或者，会一直使他们关注别人身上的缺点。

TV programs always show us the things that are happening elsewhere, which is a great edge compared with news through other media that are either unvivid or lack of time effeciency

电视新闻节目经常展现在我们面前的是正在别的地方发生的事情，而其它新闻媒体则无法享受这种优势，这些媒体要么不生动，要么缺乏时效性。

The etymological and lexic composition of the four-character idioms havevery prominent regional and community attributes, vivid, figurative and humoro-us in conveying messages.

但广州话四字格词语的语源和词素构成有着鲜明的地域和人文色彩，使其表情达意甚为生动传神，幽默隽永。

Her dress was grey and plain, but it fitted her figure with fidelity and discretion.

她的灰色衣服素净朴实，但却生动勾勒出她的身材而不失典雅。

They made many programs in order to attract more children.

为了吸引更多的孩子，他们制作了很多生动活泼的节目。

Being an important element of city design, art beautifies and enlivens the space.

广场的细节要靠美术来填充，广场的生动可以来自美术设计。

They bring forth the Vedic knowledge and teachings by way of myths; parables, allegories and stories; legends; life stories of kings and other prominent persons; and chronologies of historical events.

他们通过神话、寓言、比喻和故事、传说；国王和其他卓越人物的生动故事、历史事件的年代表等方式来展示出吠陀知识和教导。

The different types of strokes are codified as forces in dynamic composition, each with a perfect form and method.

不同的线条可以在生动书写中以势造势，给与每条线条完美的形与法。

This acceleration is frequently dramatized by a brief account of the progress in transportation.

简单回顾一下交通发展史，工艺技术的这种加速变化往往便可得到生动形象的说明。

His famous "mirror stage" dramatizes the actual process of acquiring identity of children.

他的镜像阶段理论生动地描述了婴儿获得自我身份的过程。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。