生动的

Different from the Chinese animal onomatopoeia which is rather simple and vague, the English version is more vivid and specific.

摘要拟声词的区别是相对简单的动物和模糊，英文版本是更生动、具体。

The years of their marriage—during which the couple had two children, Shane and Oona—are described vividly in her 1958 memoir Part of a Long Story.

这些年来他们的婚姻，在此期间，夫妇有两个孩子，谢恩和Oona ，生动地描述在她的回忆录1958年部分说来话长。

Their tour lecture in Wenzhou and Shanghai were highly valued by the optometry students and faculty.

他们在两校生动而富有系统性的教学活动受到师生的高度赞赏。

For example, using audio and video, a variety of dynamic situations in different areas, such as sport or ornithology lexicon, can often be presented better than just using text and image alone.

例如，利用音频或者视频，许多不同领域的动态情形，例如运动场面、鸟类生活，能够比仅仅使用文本和图象更生动形象的表现出来。

True or not, the story is in character: Mr Emanuel is famous for being the president's most pugnacious panjandrum and congressional and media manipulator, and proud of it to boot.

不管此事真假，但这还是生动描述了伊曼纽尔的性格：他素以最为好斗的总统幕僚、国会及媒体操纵者而闻名，且其本人还引以为豪。

Network language is the language used on the Internet.It can be divided into such types as the abbreviation, the symbol,the partial tone and the children language.

网络语言是指人们在互联网上进行信息交流和信息处理时所用的语言，它生动活泼，传递信息简便快捷，具有极强的表现力。

Chinese classifiers and English partitive constructions can be used to achieve rhetoric effects, ie, to make language concrete, vivid and picturesque as well as to express the idea of quantity.

汉语量词和英语表量结构除了表达量的概念这一语法意义之外，还具有较强的修辞功能，使语言具体、生动、形象。

Chinese classifiers and English partitive construction s can be used to achieve rhetoric effects, ie, to make language concrete, vivid and picturesque as well as to express the idea of quantity.

汉语量词和英语表量结构除了表达量的概念这一语法意义之外，还具有较强的修辞功能，使语言具体、生动、形象。

There is reason to believe that the consciousness of guilt for sin committed was keen and vivid, and that in the performance of these rites, so liable to abuse, a penitential disposition of soul was largely cultivated.

人们有理由相信，罪责意识的罪孽致力於渴望和生动，而且在执行这些习俗，所以容易被滥用，一个悔罪处置的灵魂主要是耕地。

Among these photostatic copies, many have reappeared the historical scenes of the first wave of building diplomatic ties with other countries and had never been publicized before.

这批珍贵文献包括毛泽东，周恩来，刘少奇等老一辈无产阶级革命家的亲笔手迹和批示等等，许多影印件都是首次公开，生动再现了新中国第一次建交高潮的历史情景。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。