生动的

The stories of ghosts left in the Collection of Spirits , to a larger part, preserved an unabridged version of plots, despite the various-lengthed, gross-plotted and invivid-imaged ones, in which the ghosts incarcenated from some stories rendered a deep impression, broomed with prefixed relations of both kind and evil between the man and the ghost and a complicated world interwingled by the truth and fantasy.

《搜神记》今存鬼魅故事虽然篇幅长短各异，文字相陈粗略，又缺乏生动的摹形状貌，但大多数保留着较为完整的故事情节，其中某些故事塑造出给人留下深刻印象的鬼魅，道不尽人鬼善恶缘，勾画出一幅真与幻相交的复杂世界。

Here was the living embodiment of the speculators' laments that I write about so often.

我从他的纪录里，看到了前面一再说过的&投机者的悲叹&，他是具体而生动的例子。

Thoughtful, influential voices are sacrificed in his book in the interests of a much racier tale.

为了写出活泼生动的故事，他的书淹没了富有思想、影响深远的声音。---说没有出现在作者的笔下，是有些翻译过了。

Today, the treaty is celebrated every three years with a colorful outdoor pageant re-enacting the events that led to the signing at the place where the Medicine River and Elm Creek meet on the Kansas prairie, now designated Memorial Peace Park.

时至今日，为庆祝此条款的签定，每隔三年就会举办一个生动的户外露天剧，剧中会重演导致签署此条款的事件，演出地点就是堪萨斯大草原上，梅迪辛河及 Elm Creek 交会处，也就是现在的和平纪念公园。

You are the living reminders that adoptions are stories of celebration, stories of hope, and stories of love.

你们是生动的纪念，说明收养是庆祝的故事，是希望的故事，是爱的故事。

We were delighted to have jobs. We bitched about them constantly.

全书用第一人称的口吻，生动的描述了在网络经济崩溃中觉醒的人们在工作场所的矛盾心理（我们为有一份工作而感到高兴，然而也时常抱怨）。

To meet the need for courseware of CAI in teaching hydraulic systems, in this paper, we talk about the method of making FLASH movies to illustrate the principles of hydraulics.

利用Flash 软件的特色，针对液压传动CAI教学课件的需求，制作了准确、生动的Flash动画，直观地展示了液压元件和系统的原理和工作特性。

To meet the need for courseware of CAI in teachinghydraulic systems, in this paper, we talk about the method ofmaking FLASH movies to illustrate the principles of hydraulics.

利用Flash软件的特色，针对液压传动CAI教学课件的需求，制作了准确、生动的Flash动画，直观地展示了液压元件和系统的原理和工作特性。

The Chinese traditional hamlets own unique and lively charms because of their variety resulted from their different geographic locations.

中文摘要中国的传统村落因地域环境的不同所形成的差异性使得其自身充满着独特而生动的魅力。

Aspect zipper with the prevalence of long-continued into this season's trench coat, the vivid metallic sheen as decorative as to the original ordinary hooded windbreaker style upgrade.

搭配看点拉链的盛行延续到这一季的长风衣上，生动的金属光泽如同装饰般让原本普通的带帽风衣时尚升级。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。