生动地

The Old Devils , Winner of 1986 British Book Prize, depicts very vividly the life of old couples from middle class families in Wales, U.K.

获1986年度英国长篇小说大奖的《老酒鬼》较生动地描述了威尔斯地区一些中产阶级家庭的老年人生活。

With the main quantum number under 9,it is supposed to display graphic and animation of Matlab,about the structures of hydrogen-like atomic orbitals,hybrid orbitals,molecular orbitals,corresponding with all wave functions,probability distribution,and so on.

原子和分子结构的可视化，是理论分析和教学的重要手段，生动地表现原子和分子的结构有利于提高学生的学习兴趣及教学效果，同时辅助化学研究。随着计算机技术的发展，不断有新的原子和分子结构的可视化软件被开发和应用。

The LongestDay vividly describes D-Day; Lord ofLight bemoans "the slaughter of thebrotherhood of man"; Brighter than aThousand Suns calls nuclear armament"a race to suicide."

最漫长的一天》生动地描述了盟国的西欧登陆日(即1944年6月6日，第二次世界大战中盟军进攻法国的日子)，《光的主人》哀叹"扼杀人类的兄弟情谊"；《比一千个太阳更亮》称核武器为"自杀竞赛"。

Others were pushed into writing by circumstance: Mary Rowlandson, who was captured and held hostage by native Americans in 1675, later described her experiences in a vivid account that was part anthropology (her captors' alarming diet included tortoises and horses' ears) and part adventure story.

其他女作家则迫于时运而投身创作：玛丽·罗兰森曾于1675年被美洲印第安人俘获并当作人质。后来，她在那本记事作品（那是一本一半涉及人类学，一半涉及历险故事的记事作品）中生动地描述了自己的这段经历（抓她的人的伙食中竟然有乌龟和马耳朵，这不免令她不寒而栗！

There is no one writer can describe the feeling during the Great Depression in 1930s more lively than John scythian.

没有任何作家能比约翰·斯坦贝克更生动地描写出经历20世纪30年代的大萧条时期是什么样的感受。

The bloody history of the tradition has provided images as disturbing as those provided by Islam or Sikhism , and violent conflict is vividly portrayed in the Bible.

血淋淋的历史的传统，提供的图像一样令人不安的提供伊斯兰教或锡克教和暴力冲突是在圣经中生动地描绘。

The picture express the emotions among family members vividly with humor, It presents harmony in society, an outstanding snap shot.

评议作品幽默而生动地传达出一家人相互之间的感情，表现了一种社会和谐的美好情感。

He said: All you've got to do is to figure out precisely where you want to go, and you need to be able to paint that 'promised land' in Technicolor.

他说：你所要做的就是明确自己想要往哪个方向发展，并且你应该能够在心中生动地描绘出未来所取得的成就。

Tellingly, the author calls this chapter of her book "Souls on ice".

作者生动地将其著作的这一章节称作"冰封的灵魂"。

In south-west Alberta, the remains of marked trails and an aboriginal camp, and a tumulus where vast quantities of buffalo skeletons can still be found, are evidence of a custom practised by aboriginal peoples of the North American plains for nearly 6,000 years.

在艾伯塔省的西南部，发现了一个土著人的营房和坟地遗址，里面存有大量的野牛骨骼，生动地向人们展示了近六千年前的北美土著人的生活习俗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。