生动地

In this gripping and inspirational true story, Saberi writes movingly of her imprisonment, her trial, her eventual release, and the faith that helped her through it all.

在这扣人心弦的和鼓舞人心的真实故事，生动地写道Saberi她的监禁，她的审判，她的最终版本，和信赖，帮助她通过这一切。

Right at the start of the brand's history, an object lesson in free-thinking.

奥迪名称的由来生动地告诉我们想象力是多么重要！

In today's cartoon Pat Oliphant's skill at presenting social comedy is on vivid display.

在今天的漫画中，漫画家帕特-奥列芬特表现社会幽默的技能生动地展示出来。

The picture vividly portrays the omnipresence of cell phones, which are playing an important role in our ordinary life.

这幅图生动地刻画了手机在我们生活中的无所不在，及其重要的作用。

The years of their marriage—during which the couple had two children, Shane and Oona—are described vividly in her 1958 memoir Part of a Long Story.

这些年来他们的婚姻，在此期间，夫妇有两个孩子，谢恩和Oona ，生动地描述在她的回忆录1958年部分说来话长。

What is remarkable about this percept is that the dog is perceived so vividly despite the fact that much of its perimeter is missing.

值得注意的是，这只狗如此生动地被察觉，竟管它的轮廓是缺失的。

The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.

虔诚的男子向他的到他的妻子生动地描述附近的居民的缺点。

The writings of Jerome vividly portray the character of the polemics of that period.

该著作的杰罗姆，生动地描绘性质的论战中的这段时间。

His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.

他的小说生动地描绘了矿区的生活。

The second part of the paper describes realistically and vividly the current situation of MD of RTE from the angle of positive analysis.

文章第二部分主要是从实证分析的角度真实而生动地展现了乡镇企业市场深化的状况，指明目前已达到的市场化的的程度，以及其中存在的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。