生动地

The write–up in the HAMBURGER ECHO（No.37,Year 73,Saturday 8th May）was even more effusive:"Ginette Neveu,the young French violinist,indisputably of international calibre,played the Brahms Violin Concerto with a consummate genius,the key to which lies in concentration and absolute discipline.She performed it with an unsurpassed capacity for graphic declamation combined with rare musical passion and feeling for rhythm."

HAMBURGER ECHO（第73卷第37期，5月8日星期六）里面一篇文章赞美之情更是溢於言表：「年轻的法国小提琴家吉涅特努娃完美的天才演奏的布拉姆斯小提琴协奏曲，明显地具有国际水平，秘诀在於全神贯注地投入与严格的训练，她的演奏是生动的吟唱，以无比的能量，结合难得的音乐热情与节奏感。

When Nobunaga saw the kakemono he was not able to conceal his surprise at the vividness of the work: demons and the tortured spirits actually appeared to move before his eyes, and he heard voices crying out of the picture; and the blood there represented seemed to be really flowing,－ so that he could not help putting out his finger to feel if the painting was wet.

当信常看到那幅图画时，他无法隐藏对此画的生动而产生之惊讶：恶魔和死后在阴间受苦的鬼魂似乎真实地在他眼前走动，他听到哭声由图画中传出。画中所绘的血似乎正汩汩流出，──因此，他情不自禁地伸出指头摸摸字画，想知道是否是湿的。

This thesis is about application and translation of puns in English advertisements. There are various ways to form puns in advertisements, such as pun on homophone, pun on homograph, pun on parody and other kinds of puns.

巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智，起到旁敲侧击，借题发挥的作用，能够很好地突出广告的特点，因此，广告制作者们挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。

Only then, can spiritedly, on own initiative develop student's creation quality, student's practice ability and the innovative ideology can obtain the raise and the development in mathematics classroom instruction

只有这样，才能生动活泼地、主动地发展学生的创造素质，学生的实践能力和创新意识就会在数学的课堂教学中得到培养和发展。

September 29, Obi Island the first leg of the classroom came to Guangzhou Tianfu Road Primary School, elected by the class more than 40 student representatives to participate in this church is rich in content and has a lively and practical significance for the daily art classes, Over the 2-hour course, students learned the use of these images in magazines, how to make better use of color, color in life, such as the use of practical knowledge, the classroom, the students showed great interest in and listened carefully as Obi-island senior lecturer in graphic art design Xie Sisi explain.

9月29日，奥比岛大课堂第一站来到了广州市天府路小学，由各班级选举出来的40多名学生代表，参与了此堂内容丰富生动且具有日常实用意义的美术课，在长达2小时的课程中，学生们学到了图像在杂志当中的运用、如何更好地运用颜色、色彩在生活中的运用等实用性知识，课堂中，学生们表现出极大的兴趣，并认真听取了担任奥比岛高级美术设计谢思思讲师的生动讲解。

Slang: A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.

俚语主要出现在非正式的，游戏性的话语中的一种语言，基俚语主要出现在非正式的，俚语主要出现在非正式的游戏性的话语中的一种语言，本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动，本由存在时间很短的派生词和修辞构成，它们被故意地用来取代标准的词语以达到生动，幽默，幽默，无礼或其它效果 14。

Following his influential book Existence and ridiculous: study on underground red-light districts in China (Qunyan press, 1999), the author went to one of the same sites to collect more in-depth cases from female sex workers, madams/managers, pimps, male clients and those policemen cracking down sex work.

作为《存在与荒谬－－中国地下&性产业&考察》（群言出版社，1999）的续篇，作者沿用了上一本书中的视角和技术路线，以社区考察的方法主要研究了&红灯区&的发展脉络、形成原因、运作机制、与社会环境的关系等问题；但是，所不同的是，这本书更多地收集了个案，更多地了解那些参与或者涉及&性产业&的个人，包括小姐、妈咪、老板、男客、执行扫黄的人、社区内的其他人等等，用他们的个人经历和体验来更加生动和深刻地勾画出中国红灯区的面貌，并对其进行深入地分析，思辨性地探讨性产业与生殖、生命、性革命、婚姻、社会性别、爱情、性、道德、风俗、历史、法律、文化、社会心理等因素之间的关系。

Following his influential book Existence and ridiculous: study on underground red-light districts in China (Qunyan press, 1999), the author went to one of the same sites to collect more in-depth cases from female sex workers, madams/managers, pimps, male clients and those policemen cracking down sex

作为《存在与荒谬－－中国地下&性产业&考察》（群言出版社，1999）的续篇，作者沿用了上一本书中的视角和技术路线，以社区考察的方法主要研究了&红灯区&的发展脉络、形成原因、运作机制、与社会环境的关系等问题；但是，所不同的是，这本书更多地收集了个案，更多地了解那些参与或者涉及&性产业&的个人，包括小姐、妈咪、老板、男客、执行扫黄的人、社区内的其他人等等，用他们的个人经历和体验来更加生动和深刻地勾画出中国红灯区的面貌，并对其进行深入地分析，思辨性地探讨性产业与生殖、生命、性革命、婚姻、社会性别、爱情、性、道德、风俗、历史、法律、文化、社会心理等因素之间的关系。

Following his influential book Existence and ridiculous: study on underground red-light districts in China (Qunyan press, 1999), the author went to one of the same sites to collect more in-depth cases from female sex workers, madams/managers, pimps, male clients and those po教学,范文,教案,论文,课件,试题,评课,说课,板书,教学反思,课程改革,计划总结,公文,美容,瑜伽,笑话,减肥licemen cracking down sex work.

作为《存在与荒谬－－中国地下&性产业&考察》（群言出版社，1999）的续篇，作者沿用了上一本书中的视角和技术路线，以社区考察的方法主要研究了&红灯区&的发展脉络、形成原因、运作机制、与社会环境的关系等问题；但是，所不同的是，这教学，范文，教案，论文，课件，试题，评课，说课，板书，教学反思，课程改革，计划总结，公文，美容，瑜伽，笑话，减肥本书更多地收集了个案，更多地了解那些参与或者涉及&性产业&的个人，包括小姐、妈咪、老板、男客、执行扫黄的人、社区内的其他人等等，用他们的个人经历和体验来更加生动和深刻地勾画出中国红灯区的面貌，并对其进行深入地分析，思辨性地探讨性产业与生殖、生命、性革命、婚姻、社会性别、爱情、性、道德、风俗、历史、法律、文化、社会心理等因素之间的关系。

The March gives us a vivid picture of the famous "March to the Sea" led by General William Tecumseh Sherman during the Civil War. In the novel, 90,000 Union troops, under the leadership of General Sherman, marched through Georgia, South Carolina and North Carolina and finally ended the Civil War in the year of 1865, leaving death, destruction, looting, thievery, and chaos behind them.

进军》以1865年南北战争中著名的&向海洋进军&这一历史事件为基础，生动地讲述了谢尔曼将军率领9万北方军进军佐治亚州，焚烧亚特兰大，进而进军南卡罗莱纳州和北卡罗莱纳州，战胜南方军的抵抗，并最终获得战争胜利的故事。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。