生动地

At the traditional angle, people's feeling about Fu Xi's works is un- appreciatory and different, but at a brand-new angle, people find that Fu Xi's works makes vital instinct, desires and powerful activity stand out by the plump and peach blow flesh, and also stand out the women's hurt and state of nothing to do in front of the reality.

站在传统的角度，人们会感觉符曦的近作很不美、很另类，但站在新的角度，人们则会发现：符曦不仅在画中用丰满而带桃红色的肉感生动地突出了生命的本能、欲望与巨大活力，还用刺人眼帘的伤痕与特殊的肢体语言很好突出了女人受伤害的状态与面对现实的无奈。

Ascham, in The Schoolmaster, tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》中，讲述了他最后一次拜访格雷郡主的感人故事阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简·格雷小姐的经过。。

Ascham , in "The Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简·格雷小姐的经过。

Ascham, in "The schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

Ascham在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访Jane Grey小姐的经过。

Ascham, in "The Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简。

Ascham, in The Schoolmaster, tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》中，讲述了他最后一次拜访格雷郡主的感人故事阿斯卡姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简。

Ascham, in "The - 17 -职称英语英汉对照 2007 版作者:winme Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.

阿斯克姆在《教师》一书中生动地叙述了他最后一次去拜访简格雷小姐的经过。

And political capital of the Champa Kingdom for most of its existence.

作为宗教和政治首府时所保存的一系列庙宇和殿堂生动地说明了这一切。

No writer but john stabec can vividly depaint the feeling of experience in the great depression in 1930s.

没有任何作家能比约翰·斯坦贝克更生动地描写出经历20世纪30年代的大萧条时期是什么样的感受。

Though it lacks the transcendent absurdity of Evelyn Waugh's "Scoop"(1938), it could sit well on a bookshelf next to Michael Frayn's "Towards the End of the Morning"(1967), which so vividly captured the feel of the old newspaper industry in the 1960s, on the brink of its television-led transformation into the power and prestige of the "media".

弗雷恩的《晨光将近》（1967）。上世纪60年代的报业面临巨大的转折：作为主流媒体的地位被电视取而代之，往昔的权势和威望不再。《晨光将近》精准而生动地摹写出那时报业人的心态，《不完美主义者》有着异曲同工之妙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。