生动地

The two lovers are only happy in the wide, unfenced outdoors, where exuberant shots of enormous skies and vast landscapes suggest, tellingly, that what the men feel for each other is "natural."

这两个恋人只有在野外才会开心，那儿，广阔天空丰富的色彩还有那开阔的景观，都生动地暗示了这两个男人之间的情感是自然的，天生的，淳朴的。

The volume covering the years 1931-36 gives by reason of its casual and generally unreflective immediacy the most vivid and touching record of the response of a highly intelligent young man to the turmoil and horror of that time.

正是以这种漫不经心、不假思索和直截了当的叙述风格， 1931-36年卷极为生动地记录了一个才华横溢的青年对那个时代的动荡和恐怖所作出的反应，读来打动人心。

The author valuably describes how propagandists depict diplomatic overtures by South Korea and America as quaking capitulations.

本书的作者生动地描述了朝鲜的宣传如何将韩国和美国的外交提议描写成颤抖着屈服的表现。

In her latest novel she pa in ts a vivid picture of life in Victorian England.

她在最新的一部小说里生动地描绘了维多利亚时代的英国生活。

It gives a vivid picture of the early church.....

它给出了生动地描述了早期教会。。。。。。

He gave a vivid account of his experience.

他生动地讲述了自己的经历。

To get the results, you should picture yourself as vividly as possible as you want to be.

要取得这些结果，你应该尽可能生动地描绘出你理想的形象。

To get the results, you should picture yourself — as vividly as possible — as you want to be.

如想得到期望的结果，你应把自己——尽可能生动地——幻想成你要成为的人。

It not only is a vivid narrative story about the surprising and adventuring life of Robinson, but also has the theme of colonism is represented on a series of binary oppositional colonial discourses: the colonial country and the colony, master and slave, the white and the colored, central culture and marginal culture, civilization and savageness, Christianity and cannibals and all that.

它不仅生动地讲述了小说主人公鲁滨逊开拓荒岛的详细过程，也描绘了他驯服改造原始部族人"星期五"的手段和策略。

It not only is a vivid narrative story about the surprising and adventuring life of Robinson, but also has the theme of colonism which is represented on a series of binary oppositional colonial discourses: the colonial country and the colony, master and slave, the white and the colored, central culture and marginal culture, civilization and savageness, Christianity and cannibals and all that.

它不仅生动地讲述了小说主人公鲁滨逊开拓荒岛的详细过程，也描绘了他驯服改造原始部族人"星期五"的手段和策略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。