生动

The countenances of the distraught and helpless poor know anything about.

是非常优美生动的文学语言，译文保持了一风格。

With the drama and urgency of a sportscaster, statistics guru Hans Rosling debunks myths about the so-called "developing world."

如解说体育比赛实况一般的生动与紧张，统计大师汉斯罗斯林将颠覆所谓&发展中国家&这一理念。

Indeed, feeding from one end and quickly defecating from the other like a hog vividly exemplify what Chinese people's life is all about.

像猪一样从一头吃进去然后又从另一头拉出来不正生动说明了中国人的生活实质吗。

The taste-criticism promotes the absolute difference of private taste-choice. Art, the feminist art,feminist art creation and creticism has no special right. They are all vividly and powerfully dialoguing with their historical times , taking this real world as their exploring center,which is the basic form of life and real creative activity.This thesis makes a contribution to the word feminist theories by the creative and constructive consideration.

情趣主义艺术批评主张每个情趣选择的彻底差异，艺术、女性艺术、女性主义的艺术创作与批评没有特权，都是对生活差异性认知和判断，都是生动地、有力地对所处的历史时代说话，把这种具体生活世界作为探究的中心，是生命的基本形态和真正的创造性运动。

Punishing the pilot is an emphatic, dramatic , and well understood way of condemning and thereby disavowing his act .

惩罚这名飞行员是一种强调、生动和很好的理解的谴责方法并且因而否认他的行为。

The Commitments, the first book of Roddy Doyle's "Barrytown Trilogy", recounts how a band of soul music run by a group of Dublin youngsters disbands with a new band being conceived.

内容提要：《责任》是罗迪·多伊尔&巴利镇三部曲&的第一部作品，它以都柏林北部巴利镇上一群年青人组建乐队的经历为叙事内容，生动描绘了乐队的排练和演出过程。

In the form of narration, some changes have taken place , they use curtail scene and detail depiction, besides summary and abbreviation With intricate details, they embody more doughtier fictional consciousness than pre-Tang fantasies, showing original legendary consciousness.

在叙事形式上，这些作品也有一定变化，除了概述、省略之外，融入了简略场景，增衍了细节描写，使故事情节曲折生动、跌宕有致，体现了较强的虚构意识，已初具传奇笔意。

This acceleration is frequently dramatized by a brief account of the progress in transportation.

简单回顾一下交通发展史，工艺技术的这种加速变化往往便可得到生动形象的说明。

The speaker dramatized his adventures with many actions and gestures.

演说者用许多动作和手势生动地描述他的历险。

His famous "mirror stage" dramatizes the actual process of acquiring identity of children.

他的镜像阶段理论生动地描述了婴儿获得自我身份的过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。