生动

A lively account of the development of theories about nanotechnology can be found in Great Mambo Chicken and the Transhuman Condition (1990) by Ed Regis.

关于纳米技术理论发展的生动描述可以在里吉斯编辑的《伟大的曼博小鸡和无限环境》（Great Mambo Chicken and the Transhuman Condition，1990）中找到。

In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

同样的，对于诗歌来说，非常个性化和富有表现力的创作风格成为了能够表达真实生动含义的唯一形式。

This striking composite image follows the Sun';s path through the December Solstice day of 2005 in a beautiful blue sky, looking down the Tyrrhenian Sea coast from Santa Severa toward Fiumicino, Italy.

这张生动的组合照片，呈现了2005年冬至日太阳掠过美丽蓝天的景象。拍照地点在意大利的Santa Severa和Fiumicino之间的第勒尼安海海岸。

So I would say that those two camps are unalterably opposed to each other, because one believes one is a pleasure that has nothing to do with real life, and the other feels that it either keeps real life alive or makes something dishonorable more likely, or it keeps focusing on what they would think of as a flaw in someone.

所以我想说，这两大阵营会永远互相对峙，因为一方相信这是一种乐趣，与现实毫无关系，而另一方却觉得这要么会使现实生活生动有趣，要么就使一些不光彩的事情更可能发生，或者，会一直使他们关注别人身上的缺点。

The style and space of Jataka murals is the inevitable result of the unbreaking development of history in spit of it"s investor, it"s material condition, and the attitude of public .It finally reveals the return and unity of space appearance, and the mature process of the prone of Chinese localization, i.e., the dynamic show of space awareness promoted by spirit-resonance life-motion.

无论是主体的窟主和画工，还是客观的物质条件与信众的接受程度，本生故事壁画的图式与空间形态的演变是历史的必然，其最终显现出空间形态的回归和统一，是中国本土化空间的探索和成熟的历程，意即&气韵生动&要求下空间意识的动态化体现。

In respect of image group, the thesis focuses on analysizing the philosophical implication and aesthetical connotation of the wildness, the grape garden, and the animal images; the thesis holds that those images express Zhang Wei's expectation of ideal life and his castigation of the unequitable reality. In respect of stylistic feature, the thesis focuses on elaborating the poetic style of narration; the thesis holds that the strong lyric flavor, the rich philosophical connotation, the conciseness and vividness in language, and the originality in conception are the key factors in making of the poetic traits. The thesis also points out the identical inclination in his novels in the respect of the art conception.

在意象群体方面，重点分析了野地、葡萄园和动物意象的哲理意味和美学内涵，本文认为这些意象更多寄托了作者对理想生活的期待和对不合理现实的鞭挞；在文体特征方面，重点阐述了&诗化&叙述方式，文章认为小说所具有的浓厚抒情色彩和哲理内涵以及语言上的凝练生动、构思上的推陈出新都是构成其&诗性&特征的重要因素，对作者在艺术构思上的雷同化倾向，本文也进行了揭示。

Multimedia education has figure vivid and intuitionistic, interesting the characteristic that waits for many sided, love unripely consequently by broad division.

梗概： 多媒体教学具有形象直观、生动有趣等多方面的特征，因而深受广大师生的喜爱。

The one-sentence journal, the diary of days, and this trip journal are all quick, untaxing ways to keep memories vivid.

一句话的记录，几天的日记，还有旅行日志都是快速，简便地保持记忆鲜活生动的方法。

TV programs always show us the things that are happening elsewhere, which is a great edge compared with news through other media that are either unvivid or lack of time effeciency

电视新闻节目经常展现在我们面前的是正在别的地方发生的事情，而其它新闻媒体则无法享受这种优势，这些媒体要么不生动，要么缺乏时效性。

Urna is gifted with the ability to genuinely communicate with her listeners through her music, as she transcends all linguistic and cultural barriers with her dynamic, soaring voice.

Urna的天份在于能够超越语言和文化的阻隔，通过她生动高亢的嗓音与听众用音乐交流。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。