生动

Most hotels have an ala carte restaurants and offer some form of evening entertainment, varying from a single kora player to a lively stage show or an African dance troupe.

大多数酒店有丙氨酸饮食，购物，并提供某种形式的晚间娱乐，变，从一个单一戈拉球员，以生动活泼的舞台表演或非洲舞蹈。

The suras of this period contain some narratives from the Gospel, enjoin the rites of pilgrimage, refute the cavillings of the Koreish, and contain vivid descriptions of the resurrection, judgment, heaven, and hell, with proofs of God's unity, power, and providence.

该suras这一时期包含了一些说明的福音，责成朝圣仪式，驳斥了cavillings的Koreish ，并载有生动的描述，复活的判断，天堂，地狱，以证明上帝的团结，电力和普罗维登斯。

This film was the prequel to a popular Japanese television series, which features some of the most dramatic samurai action scenes ever lensed.

影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。三船敏郎

This film was the prequel to a popular Japanese television series, which features some of the most dramatic samurai action scenes ever lensed.

影片是日本一部电视剧的前编，拍摄了许多生动的武士打斗场景。三船敏郎也有出演。

He has won praise for his translations of Greek poetry and opera libretti as well as his definitive biographies of a wide range of figures, both living and historical.

他翻译的希腊诗歌，舞台剧本，以及包含无数生动历史人物的传记都使他获得了很多奖。

To Dinin's superior eyes, which translated subtle variations of heat into vivid and colorful images, the Underdark was far from a lightless place.

在狄宁锐利的双眼中，温度细微的差异都被转换成鲜明、生动的影像，幽暗地域也不再是黑暗无光的世界。

It's a vivid scene brought to life through the intricate descriptions and details of each hostel, trip, and person Lingel encounters.

这是一个生动的场景，通过复杂带来的描述和每一个宿舍，行程细节，生活，人林格尔接触。

Zhuzhi poems in the Qing Dynasty vividly describe the atmosphere of litigiosity in the folk society,the reason and artifice in the civilian litigation,the phenomenon that yamen runners considered the litigation as the origin of profit,and the harmfulness of the litigation.

清代竹枝词即对民间社会好讼或健讼的风气、乡民争讼的原因和技巧、衙役视诉讼为利薮的现象以及诉讼的危害进行了生动的刻画。

I remember vividly every element of the place, down to the intensely Londonish look of the grey opposite houses, in the gap of the white curtains of the high windows, and the exact spot where, on a particular afternoon, I put down my tea-cup for Brooksmith, lingering an instant, to gather it up as if he were plucking a flower.

我生动地记得房子里的每一个细节，从高处白色窗帘的缝隙中，可以窥见到对面有着强烈伦敦式的灰色建筑，此外在某个特殊的下午这里还有一个特定的地方，我替brooksmith把我的茶杯放在上面，他停顿了一下然后把我的杯子拿起来，他的动作就象正在摘花似的。

Ashby takes May-to-September romance to extremes (this is more January to December) by teaming teenager Bud Cort and lovably wizened crone Ruth Gordon (of Rosemary's Baby) in an unlikely love affair enlivened by fake suicide attempts, stylish hearses, and much sexual weirdness.

Ashby 把五月至九月浪漫爱情发挥到了极至(这部倒更像是一月至十二月)，影片中少年 Bud Cort 和可爱老妇人 Ruth Gordon(有 Rosemary 的孩子)产生匪夷所思的爱情，这爱情因几次假装的自杀未遂，新潮的灵车，和与性有关的离奇状况而生动鲜活。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。