生动

Tang three-color glaze horses are famous for their perfect design and realism.

唐三彩上釉马以其造型精美和形态生动而著名。

At the same time, its three-dimensional and vivid.

同时 ，它以立体的、生动。

The distributor of the product with a better understanding of; to retail, dining, entertainment, telecommunications charges, gas station, subway, the actual toll gate applications one by one, vivid case explaining the dealer immediately figure out of the flexible solution for future sales patterns and areas of open a new train of thought.

使经销商对产品有了更深入的了解；以零售、餐饮、娱乐、电信收费、加油站、地铁、收费站的实际行业应用一一进行讲解，生动活泼的案例讲解使经销商立刻领悟灵活应用的解决方案，为今后的销售模式和领域打开了新的思路。

If the wind has color, then the world must become more lively and beautiful, the wind in all seasons have different colors, and the folder with the general tone poem.

假如风有颜色，那世界一定会变得更美丽更生动，各个季节的风有着不同的色彩，也夹带着诗一般的韵味。

With some instruction from a professional kazooist - Barbara Stewart, member of the group Kazoophony - the Harlem kazooers' toneless buzzing soon transformed into lively tooting.

藉由专业卡祖笛吹奏家、卡祖笛乐团的团员芭芭拉：史都华的指导，哈林区荒腔走板的噪音，很快变成了生动的曲调。

There's nothing as telling as a smile, said Paul Roll, who heads the tourist board.

没有比笑脸更生动的表现形式了。

Surprisingly, it usually seems to be closed, and off the tourist trail.

但是，看着它们的时候，可以感受到一种更鲜活生动的力量。

Or a mere name can trip you up, such as that given the silent movie actor in " A Sky Full of Bright, Twinkling Stars," Shall we translate it straight and call him "Crimson Flame," or simply transliterate the characters "Chu Yen," two syllables utterly without meaning to a foreign ear, Our solutions is something of a compromise, just as throughout the book personal and place names are sometimes romanized and on occasion colorfully and significantly represented, in the best tradition of the Red Chamber translations.

有时单是一个名字就已煞费周章。譬如说《满天里亮晶晶的星星》那个默片明星「朱焰」，我们是该把他名字意译为Crimson Flame呢？还是音译为两个毫无意义的音节—— Chu Yen？我们采用的是一个折衷的办法。一如在全书中我们对人名、地名有时仅采音译有时力求其生动和表达含义，也就师法《红楼梦》英译的最佳传统。

But his trenchant record of city life was too vivid to remain in limbo.

但他犀利的城市生活的生动记录太留在地狱。

So it's hard to get the whole story and the trenchant idea of the film.We can only recept the liveness and adolcent.

所以，我们难以在王家卫电影中看到完整的故事和清晰的思想，而只能去感受其中丰富生动的生命感觉和青春心情。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。