生动

The dramatic color image spans about 4 light-years at the estimated distance of T Tauri.

这幅生动的彩色影像，在金牛座T星所在的距离i大约涵盖了四光年的区域。

He said: All you've got to do is to figure out precisely where you want to go, and you need to be able to paint that 'promised land' in Technicolor.

他说：你所要做的就是明确自己想要往哪个方向发展，并且你应该能够在心中生动地描绘出未来所取得的成就。

That is a vivid , technicolor " word picture " of Network Marketing leaders .

这是一幅生动，人工"字图案"网络营销领袖。

Tellingly, the author calls this chapter of her book "Souls on ice".

作者生动地将其著作的这一章节称作"冰封的灵魂"。

Once again, a recurring theme is how each new development affects us in unforeseen ways, and once again, Tenner proves himself to be a walking database of lively trivia, statistics and historical anecdotes.

作者再一次提出了这个不断重复的主题：一项新的发展如何以各种不可预见方式影响了我们。滕纳也再一次证明了他自己是一个存满了生动鲜明的琐事、科学的统计资料、和历史奇闻逸事的会走路的数据库。

Similarly, reprises of earlier passages later in a piece not only have their melodies ornamented and varied, but also can move off on quite a different harmonic course, or with the accompaniment transformed, allowing the symmetry of ternary form to be offset by a more forward-moving dramatic shape.

同样的，在一个篇章后部对较早段落的重复不仅具有各自不同的加以修饰和改变的旋律，而且还使用不同的合音方式及伴奏配乐。这样一来，就用一种前移的生动形态弥补了三元形式对称的不足。

This area includes dozens of participatory exhibits such as "Van de Graff Electrostatic Generator,""Faraday Cage,""Magnetic Suspended Terrestrial Globe,""Roll on a Cone,""Ride a Bike on a Wire" enabling visitors to gain interesting scientific knowledge by hands-on participation.

展区包括"范德格拉夫静电发生器"、"法拉第笼"、"磁悬浮地球仪"、"锥体上滚''"骑车走钢丝等数十件有较强参与性的展品，使参观者在操作展品中学习生动有趣的科学知识。

What strikes at a first reading is its vividness and terseness.

初读时它给人的印象是生动和简洁。

In an informationalized community, news, which takes precision, terseness and vividness as its features, is playing a more and more significant role.

在一个信息化的社会里，新闻的作用和地位日益重要，新闻必须具有准确、简洁、生动和鲜明的特点。

Illustrated with rare and stunning photographs and marked by engaging, lively text, this new edition of LOST NEW YORK provides a unique and unforgettable look at the places in New York that are no more.

画报罕见和令人惊叹的照片和参与，生动的文字标记，这种失落纽约新版本提供了一个在纽约的地方，没有更多的独特的和令人难忘的外观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。