生动

In my area, I make sure that it is being suppressed very vividly.

在我的范围，我确认它是被压抑很生动。

In economy, it is a product of the grand canal economy of China in the 16th century, and embodies the rich connotation of civilian survivance and development in East China. In religion, it shows the activities and belief's status of civilian religion. In philosophy, it sets forth the life attitude of civilians, and it especially shows how should a person correctly treat with the relation as a social person and a natural person. In politics, it tells satirical stories about officials by the civilian angle of view, and shows the political attitude of civilians.

从经济活动上看，它是16世纪中国运河经济文化的产物，体现出中国东部地区民众生存发展的丰富内涵；从宗教意义上看，小说生动而又十分丰富地展示了民间宗教的活动场景与信仰状态；从哲学思想上看，它以各种方式阐述了民众的人生态度，尤其是人应该如何正确处理社会的人与自然的人的关系；从政治态度上看，小说从平民百姓的视角，通过对政府官员故事讽刺性的叙述和评价，表明平民大众对政治的鲜明看法。

I love to jogtrot in continuous mizzle ,The rain falls tenderly on my swart hairs ,with small bright rain drops sprinkling.

雨柔柔地飘洒在发丝上，黑黝黝的丝丝秀发，点缀着一颗颗晶莹剔透的小水珠，平添了几分生动、几分妩媚。

The author expanded his amazing imaginations by employing the two spirits with extreme features-"Sylph" and "Gnome" to narrate respectively the effects and functions in the process of events,and to represent the spiritual and ethical essences of Belinda,the heroine and ...

作者主要借助于两类具有极端特征的精灵——"气精"与"地精"，展开丰富而惊人的想象，叙述他们分别对于事件发展过程中所产生的影响与作用，并通过他们的观察视角以及他们自身的种种象征性行为，生动地再现了女主人公贝林达以及她所属的上流社会人们的精神面貌与道德实质，完成了作者对于诗歌的道德主题的揭示，即社会交往中人们对于诚实规则与节制规则的遵从。

The rhetoric effects of synecdoche can be found in two aspects: vividness and economy, which are often well combined in synecdoche .

借形是人们较少涉及的一种修辞手段，它的修辞作用主要表现在两个方面：一是形象生动；二是简省经济。

By adopting the vivid figurative language of the Irish peasantry, Synge brought vigor, ironic humour, and dramatic pathos to the Irish stage.

通过生动形象的爱尔兰农民的语言，喜剧带来了生机，讽刺幽默，而感伤的爱尔兰戏剧舞台。

Dad cupped the back of my head with his large hand, and I thought this homecoming tableau might go on forever.

爸爸用他的大手包住我的后脑勺，我想这个欢迎回家的生动场面还会永远继续下去。

Photo Gallery: Erosion and Weathering Heavy rains in northwest Iowa washed away soil, leaving this scarred tableau.

意译：腐蚀和风化图片集。大雨在西北的爱荷华州冲走的土壤，离开这疤痕的生动场面。

It is visible, tangible and can be experienced.

这是一种生动的再现。

Bright and tangy, lively with aromas of pineapple.

强烈，生动的菠萝香味。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。