生动

We have come to look upon the picture tube as a source of entertainment, placing ourrole in this dynamic medium as the passive viewer.

我们渐渐把显像管看作是娱乐的来源，让自己成为这个生动的媒介的被动观众。

Put it before them briefly so they will read it, clearly so they will appreciate it, picturesquely so they will remember it and, above all, accurately so they will be guided by its light.

翻译成中文，大意是：因为简洁，人们会去阅读；因为清晰，人们会去欣赏；因为生动，人们会去铭记；但首要的是准确——人们才会被它的光芒所指引。

The pious man is dubious about the vicious civilian's vivid description of his vicinity to his wife.

虔诚的男子向他的到他的妻子生动地描述附近的居民的缺点。

In striking headlines, layout, short and pithy content, vivid pictures attract attention.

在醒目的标题、布局方式，短小精悍的内容，生动的图片吸引目光。

In her animated form she leaves a trail of twinkling pixie dust.

在她的生动的方式，她留下了一瞬间仙尘线索。

He thought sketch as the basis of plastic art, which required strict training in the ability of observation, analysis, synthesis and vivid description of objects.

素描的基础最根本的是培训正确地观察、分析、综合对象并把它们生动地表现出来的能力。

We wanted to see how live it'll play off the head in all of these different things.

我们想看看所有这些各式各样的东西在实际中的样子是否生动。

At the beginning of the forum, volunteers of GPEPA presented a wonderful English playlet, the king choosing son-in-law, a romantic love story involved comparison between wealth and spiritual values. It indicates that cherishing resources can promote the development of a country and that nature is our everlasting wealth. The humorous acting and moving plots made a deep impression on the audience.

讲坛的开始，广外大"绿色先锋"环保协会的志愿者们用寓言故事的形式呈现了一部精彩的英语短剧《国王招婿》，短剧通过浪漫的爱情故事，巧妙的将物质财富和精神财富做比较，告诉人们国家因不随意浪费而长存，自然环境是永恒的财富，同时演员幽默风趣的表演、生动的故事情节给在场观众留下了深刻的印象。

Therefore, we can abandon the standpoint of the body theory, but investigate the female image in the cloak-and-dragger angle of heart and practice, corresponding the analysis with the angle of the "person", looking for a new female image system: in this great novel, really exsits a group of plentifulness and colorful, complicated and vivid female image.

因此，我们抛弃身份论的观点，从小说的女性人物的内心与实践活动方面考察，以"人"的角度切入分析，寻找出一个新的女性形象系统：在这部伟大的小说中，确实存在着一群丰富多彩、复杂生动的女性形象。

The study method of the so-called change student, is to direct the student from the study of passive one method direction study process that diversify that study method change, make the student passively absorb the ready-made conclusion this ascend of lesson not, but is a student personally vivid thought activity of plentifulness, experience a fulfillment with the creative process.

所谓转变学生的学习方式，就是指使学生从单一被动的学习方式向多样化的学习方式转变，使学生的学习过程不是被动地吸收课本上的现成结论，而是一个学生亲身参与丰富生动的思维活动，经历一个实践和创新的过程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。