生动

In today's cartoon Pat Oliphant's skill at presenting social comedy is on vivid display.

在今天的漫画中，漫画家帕特-奥列芬特表现社会幽默的技能生动地展示出来。

The picture vividly portrays the omnipresence of cell phones, which are playing an important role in our ordinary life.

这幅图生动地刻画了手机在我们生活中的无所不在，及其重要的作用。

Different from the Chinese animal onomatopoeia which is rather simple and vague, the English version is more vivid and specific.

摘要拟声词的区别是相对简单的动物和模糊，英文版本是更生动、具体。

The years of their marriage—during which the couple had two children, Shane and Oona—are described vividly in her 1958 memoir Part of a Long Story.

这些年来他们的婚姻，在此期间，夫妇有两个孩子，谢恩和Oona ，生动地描述在她的回忆录1958年部分说来话长。

Their tour lecture in Wenzhou and Shanghai were highly valued by the optometry students and faculty.

他们在两校生动而富有系统性的教学活动受到师生的高度赞赏。

This ensemble of opulent objects and lyrical pictures is displayed in rooms "papered" with intensely coloured silks.

所有华丽的物件和奔放的图片都在布有极其生动颜色的丝绸的房间里展出。

In fact, you may even find, as I did, that you already have an ordered set of vivid images in the 22 Tarot symbols!

实际上，你甚至会发现，和我一样，您已经有一个有序的生动的图像载于22塔罗象征！

For example, using audio and video, a variety of dynamic situations in different areas, such as sport or ornithology lexicon, can often be presented better than just using text and image alone.

例如，利用音频或者视频，许多不同领域的动态情形，例如运动场面、鸟类生活，能够比仅仅使用文本和图象更生动形象的表现出来。

In this video, it will explain in details about the pathogen and diagnoses of Patella Osteomalacia, emphasizing on the operation, with the vivid introductions for the common points, basic techniques, and precautions in Medical Massage for Patella Osteomalacia treatment.

本片详细阐述髌骨软化的病因和诊断，突出实际操作，对医疗按摩治疗髌骨软化的常用穴位、基本手法和预防均有形象生动的介绍，易学易懂，具有很强的实用性和可操作性，适合于普通人士和专业人员使用。

English teacher wants to focus on students' interest in the course of developing of course of English, need and specialty, adopt the diversification of the content in the network, work up the result of melting, the content of courses of expression of means of explaining in step etc., it is alike according to the fantasy while makeovering teaching of traditional English, like not having, the bitterness difficult to understand, present the teaching scene according to the content of courses, make the teaching course make the image, vivid, lively, thus draw student's interest, arouse students' outsight and imagination, in order to strengthen students' impression of studying.

在传统的教学中，英语教师只是课程和教材的机械执行者，实施者，英语教学与课程是彼此分离的，英语教师的任务只是教学。英语教师在英语课程开发过程中要着眼于学生的兴趣，需要和特长，采用网络中内容的多样化，动化效果，同步解说等手段表达教学内容，彻底改变传统英语教学中的凭空想象，似有非有，难以理解之苦，根据教学内容呈现教学情景，使教学过程变得形象，生动，活泼，从而引起学生的兴趣，调动学生的观察力和想象力，以加深学生的学习印象。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。