生动

Marine Corps comes vividly to life in these lushly illustrated pages.

从始建于1794年的最新行动-包括第二次战役的费卢杰-整个历史的海军陆战队来生动地生活在这些lushly说明网页。

But Lydgate's poems or Chaucer's, like a mirror in which figures move brightly, silently, and compactly, showed him the very skies, fields, and people whom he knew, but rounded and complete.

然而，利德盖特和乔叟的诗像是一面镜子，镜子中的人影蔟拥在一起晃动着，轻快，静默。他看见的是自己所熟悉的天空、田野和人们，但是更加生动和完整。

The irony and terror of mob rule are vividly depicted in this unforgettable drama about a lynch mob taking the law into its own hands, despite protests of some level-headed onlookers.

具有讽刺意味的和恐怖的暴民统治的生动形象地展示在这难忘的戏剧约暴民到法律在自己手中，尽管抗议，一些冷静的旁观者。

And now, as Sara Bongiorni shows in vivid personal terms, we are in a new phase where it is a little of both. China has become an economic giant that can step on our toes, but that we must embrace.-John Maxwell Hamilton, Dean and Hopkins P. Breazeale Foundation Professor Manship School of Mass Communication, Louisiana State University

但是现在，Sara Bongiorni用他生动活泼的语言，展现了目前我们在对于中国印象上一种"爱恨交加"的全新状态：中国在经济上已经变成了一个巨人，你可能会因他而尴尬恼火，却又不得不张开双臂欢迎他。

Unlike most of the travellers , Marco Polo's travel stories is very lively and substantial .

很少旅行家的记录是由马克波罗写的那样生动，那样有内容的。

This research was given an example on Mechanics of Materials. It applies X3D to contribute the 3D dynamic teaching model and uses the MathML to show mathematical formula and scientific symbol. And integrates form by using XHTML homepage. Finally, shows the color, the font, and the background of the homepage by using CSS, makes it more vivid and abounding.

本研究以材料力学为例，应用X3D建制3D动态教学范例，配合MathML显示数学公式、科学记号，再使用XHTML网页格式整合，最后套用CSS样式表呈现网页色彩、字型、背景……等属性，使教学网页更加丰富、生动。

Moreover, the word "Jazz" is graphically interesting for Matisse.

此外，单词"爵士"是生动有趣的马蒂斯。

Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.

她们生动的讨论刺激 Maura 做出了很小但改变人生的变化。

Tujia music, one important part of China folk music, rich in content, varied in form, vividly mirrors the life and mentation of Tujia people from different angles.

土家族音乐是中国民族音乐之中的重要组成部分，内容丰富，种类多样，从不同的角度，生动地反映了土家族人民的生活和精神状态。

This stunning new atlas presents a complete and lively account of all of the Messier objects.

这令人惊叹的新地图集提出了对梅西耶天体的完整和生动的总结。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。