生动

This unusual friendship—which was almost exclusively epistolary—began in 1862 when, in response to an article he had written offering advice to young writers, Higginson received a cream-coloured envelope containing poems and an enquiry:"Are you too deeply occupied to say if my Verse is alive?"

这段几乎完全建立在书信之上的友谊开始于1982年，当时辛金森写信回复了这个年轻作者的一篇文章并向她提出了一些建议。之后他收到了一封装在奶白色信封的信，里面是几首诗和一个问题："您是否有太多事务缠身而无法评论说我的诗歌是否生动活泼呢？"

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

Long Lang " above, it is the siheyun in office building, apartment, sky and hotel respectively. The siheyun in 12 sky, build on dragon backbone, whole structure is indicative hold one's head high fly " white megalosaurus , great of imposing manner extensive, gas charm is vivid, with echo of photograph of dragon arteries and veins.

龙廊"的上面，分别是写字楼、公寓、空中四合院以及酒店。12套空中四合院，建在龙脊之上，整个建筑象征昂首翱翔的"白色巨龙，气势恢弘，气韵生动，与龙脉相呼应。

For instance,"Holy Thursday" with its vision of charity children lit "with a radiance all their own" reminds us terribly of a world of loss and institutional cruelty.

但抒情歌谣的方式明显不同，从他早期的诗歌，值得注意的纯朴十分强硬的语言，强烈同情不仅仅与穷人一般但特别生动例子，描述与自然的融合和前一单元前NIP的外来种心态。

This thesis is about application and translation of puns in English advertisements. There are various ways to form puns in advertisements, such as pun on homophone, pun on homograph, pun on parody and other kinds of puns.

巧妙的双关能使语言含蓄、幽默、生动、机智，起到旁敲侧击，借题发挥的作用，能够很好地突出广告的特点，因此，广告制作者们挖空心思地追求新的创意，使得双关语在广告中的运用技巧更加纷繁复杂。

The sailors gave this region a graphic name, the horse latitudes.

水手们给这一地区的一个生动的名字，马纬。

Humbert's love for Lolita vivid manifestation of the narrow sense of love, that is occupied.

亨伯特对于洛丽塔的爱生动的体现了狭义的爱情，那就是占有。

As Huntley's fingers fly over the piano keyboard, the room rings with lively music.

当亨特利的手指在钢琴键盘上飞舞时，室内就响起生动的音乐。

But the idiomatic oral English is abundant with short, active and vivid phrases.

的英语口语确是充满着短小，活泼，生动的短语，富有生气。

The beauty would Impatiens women flowers and leaves on the broken up in a small bowl, add a small amount of alum, painted on the nails in order to make it more lively and beautiful.

爱美的女人们将凤仙花的花和叶放在小钵中捣碎，加少量明矾，涂在指甲上使其更生动艳丽。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。