生动

Mr Obama made a quick and lively statement, in contrast to some of his more drawn-out speeches.

比起他的长篇大论，奥巴马此次的讲话简短而生动。

This is in fact the occurrence of art theory and social functions of the most vivid and incisive elaboration.

这实际上是对艺术的发生原理和社会功能的最生动和精辟的阐述。

The Monte Carlo method is used to electronic distribution in electron cloud and electron diffraction. The distribution graphes of the electron cloud in atom and molecule are drawn and the phenomenon of the electron diffraction from a single slit or a small aperture is simulated vividly.

运用蒙特卡罗方法处理了电子云和电子衍射中非均匀电子的产生问题，形象的绘制了原子、分子中的电子云分布图形，生动的模拟了单缝电子衍射实验现象。

In his historical plays, Shakespeare has created many vivid characters through the methods of embossment, consistence, typification or individuation, and foil.

莎士比亚在历史剧中运用"浮雕式"、连贯性、类型与个性以及情境中的动态映衬等多种方法，塑造了众多鲜活生动的人物形象，构建了一座历史剧的艺术大厦。

Huge-sized granite relief sculpture with a length of 140 meters a height of 4.1 meters is embossed on the central of the external wall, being one of the largest engravings throughout the country. With vivid brushwork and exquisite craft made by the embossment, millennium development of tobacco and tobacco culture reflects in this scroll.

外墙中部镶以长140米、高4.1米的巨型花岗岩浮雕，为国内最大规模的浮雕之一，并以生动的笔法，精巧的工艺将千年烟草发展历程及烟草文化凝固在这幅长卷上。

Because its are vivid the means of emersion history is very novel, caused the heat of many netizens to discuss.

因其生动再现历史的方式很新颖，引起了不少网友的热议。

Incorrect: On arriving at the scene of the crime, the officer tore up the stairs in search of the big enchilada.

英语口语中我们经常用生动的或是口语化的短语，这在书面英语中是不合时宜的。

Incorrect: On arriing at the scene of the crime, the officer tore up the stairs in search of the big enchilada.

英语口语中我们经常用生动的或是口语化的短语，这在书面英语中是不合时宜的。

Guan Shi Ming point of penetration the main body of a book for studying work is in progress to Mrs. tube poetic prose thorough understand and explain, deep spirit endoplasm of the poem heart ; At the same time,Take the entire tube family culture as the research object, Omni-directionally makes every effort the multi- angles to study theWujin tube family culture; For the thorough research culture prominent family, the Qing Dynasty culture and the prose creation provides a vivid document.

本文以管世铭为研究切入点，对管氏诗文作品及唐诗学成就进行深入解读，发掘出管氏文学作品之诗心、文心及背后所蕴涵之深邃精神内质；同时以整个管氏家族文化为研究对象，详细考证其家族中重要成员文学及学术成就，力求多角度全方位研究武进管氏家族文化，为深入研究文化望族、清代文化和诗文创作提供一个生动的个案。

What the self-educated man learns, becomes more thoroughly his own, makes a more vivid impression upon his mind, and fixes itself more enduringly there.

一个自学成才的人所获取的知识可以更充分地内化为自己的学识，可以在心中留下更加生动的印象，而且记忆起来更加持久。

But the fiscal cupboard -- while not bare -- is less well-stocked.

但他们的国库即使没空也存粮不多。

In addition, periodic reports of alcoholic liquor is still a false statement in the amount of monetary funds.

此外，酒鬼酒还在定期报告中虚假陈述货币资金数额。