生产能力的利用

However, in Hong Kong, due to the lack of proper monitoring and control mechanism over fixed assets utilization, increases in capital investment could result in excess idle capacity rather than greater output.

然而在香港由于缺乏对固定资产利用的监督与合理的监管机制，资本投资的增加有可能会导致超额的闲置生产能力而不是更多的产出。

Based on the research, founded on existing production conditions, production capability and technical natures of KISC, especially its own development requirements, linked with the development trend of the iron and steel industry, fully considering the continuity of equipment upgrade and technical optimization of KISC, guided under principles of validity and benefit, the writer analyses and argues that in current conditions. KISC shall not adopt the hot metal pretreatment of desiliconization, dephosphorization and desulphurization, but the end-point converter process to improve the dephosphorization effect. But according to the development plan of KISC, with its scale development, upgradeof equipment and technical conditions and implementation of a plan to use high-phosphorus ironstone, its more suitable to adopt the converter-shaped pretreatment of desiliconization, dephosphorization and desulphurization.

在此研究基础上，立足昆钢当前生产条件、生产能力和工艺特点，特别是昆钢自身发展需要，结合钢铁工业发展趋势，充分考虑昆钢现行装备改造和工艺优化的延续性，以有效性和经济性原则为指导，分析讨论了在昆钢当前条件下，不适宜采用铁水"三脱"预处理工艺，而宜考虑采用转炉复吹技术以达到改善转炉吹炼过程脱磷效果的目的；而根据昆钢的发展规划，随着昆钢的规模化发展，生产装备及工艺条件的更新改善及利用高磷铁矿计划的实施，则适宜采用转炉型"三脱"预处理技术。

The spikes per plant of diploid and tetraploidspecies were higher, but the kernels per spike, 1000 kernels weight and grain yield werelower than those of hexaploid and octoploid species. The NYE, NHI and NPE of diploidand tetraploid were lower; NDE was higher than these of Hexaploid. Variation of NPE andNYE was higher than other NUE indexes, which indicated that NPE and NYE could beused as indexes for NUE differences in different wheat related species.

与普通小麦相比，二倍体和四倍体材料单株穗数较多，但穗粒数、千粒重和产量比较低；氮素籽粒生产效率、氮素收获指数和生理效率比较低，具有较高的氮素干物质生产能力；NYE和NPE的变异性较大，可以作为小麦不同近缘种氮素利用效率差异的主要指标。

Sidetrack drilling well has become a new technology in recent years,by which the rejected and low efficiency wells can be transformed and resume their productivity.

侧钻井是近年来发展起来的新工艺，利用侧钻新工艺可以对原来的报废井和低效井进行改造，使之恢复生产能力。

But there is "significant unexploited production capacity", Vestas says, due to shortages of high-quality turbine components.

他们还表示，由于缺少高质量的涡轮机部件，巨大的、未开发的生产能力在现阶段无法加以利用。

Under the Plantation Occupancy-Compensation Balance Policy, the total yield capacity of plantation in Jiangsu province is descending due to the gradually consumed plantation resources during urbanization, so the major measure to guarantee provisionment is to increase plantation utilization efficiency.

在&耕地占补平衡&政策下，江苏省耕地的总体生产能力呈下降趋势。由于耕地后备资源短缺和城市化过程需消耗相当数量耕地资源，未来江苏省解决粮食安全的主要途径就是提高耕地利用效益。

The tolerances to tannins vary according to the kind of animals, so that we should pay more attention to the effects of tannins on ruminants to raise the use of feed resources and the body condition and production performances.

不同的反刍动物对饲料中的单宁有不同的耐受性，应该深入研究家养条件下单宁对各种家养反刍动物的影响，以合理利用饲料资源，提高动物健康和生产能力。

In addition, to fully utilize and optimize the CNGI backbone network, Zhu Dewang infrastructure, continue to promote the next generation of the Internet in research, operations, and important industry applications, services in scientific research and development and economic and social development, and promote the training of qualified personnel to further improve autonomy Innovation and key equipment of the scale of production capacity, including the basic formation of the core network equipment, access equipment, terminal equipment, testing equipment, a complete industrial chain and promote the next generation of the Internet standardization process, enhance China in the field of next-generation Internet core competitiveness.

另外，还要充分利用并优化CNGI骨干网、驻地网基础设施，继续推动下一代互联网在科研、运营以及重要行业的应用，服务于科研开发及经济和社会发展，并促进人才培养；进一步提升自主创新能力和关键设备规模生产能力，基本形成包括核心网设备、接入设备、终端设备、测试仪器在内的完整产业链，推动下一代互联网标准化进程，增强我国在下一代互联网领域的核心竞争力。

It proposes that while multinational enterprises make use of the location advantage of the host country to internalise arm's length transaction costs, local firms have to 'endogenise' the production factors brought in by the MNEs so as to achieve a self-evolved and sustainable upgrading of their capabilities.

论文建议当跨国企业利用东道国的地理优势来内化交易成本时，本地企业必须把跨国企业引进的生产因素内原化，这是为了激发起一个能持续提升的生产能力。

The ball mill grade was employed to remove ore block and coarse sand in agitation leaching.

利用球磨分级消除搅拌浸出中的矿块及粗砂，用浓密机进行洗涤澄清，实现浸出的流水作业，可成倍提高生产能力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。