生产能力的利用

Seeing its desiccation by negative pressure, recycle of crystal modifiers and preheating of raw gypsum, this technology has been rendered most efficient in producing calcium sulphate hemihydrate, with higher quality and lower energy consumption.

工艺中利用"闪蒸原理"进行负压干燥，媒晶剂溶液循环使用，媒晶剂溶液的余热预热生料，使得生产能力及产品质量大为提高，能耗大幅度降低。

Not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

书里有太多的副词，像"完全地"、"显然的"、"明显地"、"极度可怕地"、"美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用"（见 p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

"Virtually permanent non-utilization of one third of existing productive capacity in the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

"Virtuallypermanent non-utilization of one third of existing productive capacityin the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethoraof italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

The perishable nature of service capacity has led some organizations to overbook on purpose in order to ensure that the capacity is used as much as possible.

服务能力的暂时性使得一些公司超额预定生产力，以保证生产能力尽可能的充分利用。

Moreover, the key problems of rangeland development are explored and countermeasures to increase Productive capacity are put for forward

据此提出了提高我国牧地生产能力的主要对策如下：①把牧地有偿承包责任制度真正落到实处；②以可持续发展理论为指导，进行牧地资源的开发利用；③多途径开发饲用植物生产能力，是解决牧地超载过牧的主要措施。

With Bayannaoer party secretary Wang Su Yi put it, this project will have a great comprehensive benefits: To improve the level of land use, all modified to add 50 million mu of cultivated area; increase the overall production capacity, annual can add three billion kg of grain production capacity; water-saving benefits obvious, the Yellow River irrigation area of water from the current 100 million cubic meters more than 50 reduced to four billion cubic meters; eco-efficiency significantly irrigated forest coverage will reach 20%; for promoting modern lay a solid foundation for agriculture.

用巴彦淖尔市委书记王素毅的话讲，这个项目将产生巨大的综合效益：提高土地利用水平，全部改造后可新增种植面积50万亩；提高综合生产能力，每年可新增粮食生产能力30亿斤；节水效益明显，灌区引黄水量将由现在的50多亿立方米减少到40亿立方米；生态效益显著，灌区森林覆盖率将达到20%；为推进现代农业打下坚实的基础。

While in terms of yield amount, it is the north region, the south region, degressively.

目前在开发利用中存在的重点问题是天然牧地利用强度远大于其生产能力，总体超载严重；人工牧地和复合兼用牧地面积过小，提供的饲草总量太低。

Vacuum belt hydroextractor （also named fixed rubber belt vacuum filter） is a new solid-liquid separating equipment with high efficiency and continuous operation, based on introduction, assimilation and digestion of the techniques of the same products overseas. It has achieved solid-liquid separation by making full use of material gravity and vacuum suction. In terms of its structure, filtering section is arranged horizontally lengthwise, and length of filtering section can be fully used to fulfill in turn such a process covering filtering, rinsing and sucking up, with advantages of high filtering efficiency, productivity, good rinsing effect, wide application range, simple operation, stable running, convenient maintenance and service.

真空皮带脱水机也叫固定真空室式橡胶带式过滤机；是我公司在引进、消化和吸收国外同类产品技术基础上，研制的一种新型、高效、并可连续操作的固液分离机械设备，同时它也是一种充分利用物料重力和真空吸力实现固液分离的机械设备；在结构上真空区沿水平方向布置，利用真空区的长度可以连续完成过滤、洗涤、吸干等不同工艺过程，具有过滤效果高、生产能力大、洗涤效果好、应用范围广、操作简单、运行平稳、维护保养方便等优点；特别适合于过滤固相颗粒粗、密度大及滤饼需要多次洗涤的悬浮液料浆，可以广泛应用于冶金、矿山、化工、造纸、食品、制药及环保等工业部门的固液分离；尤其在湿法烟气脱硫中的石膏脱水方面有着很好的应用。

This time the fund raising is mainly used to construct two advanced gasification stoves which demand 1,000 tons coal per day to substitute the original fixed bed intermittence gasifier. And simultaneously depending on the rich coal resource of Xinzheng, realize localization of raw material coal, increase 2 set of 180,000 ton/year synthesis nitrogen and 600,000 ton/year large urea productivity, and construct one 240 ton/hour of high temperature and high pressure circulation fluid bed boiler to substitute the low efficiency boiler and 1 60MW afterheat comprehensive utilization unit in order to improve the chemical fertilizer installment power structure.

本次募集资金主要用于建设2台日投煤1000吨先进煤气化炉替代原固定床间歇气化炉，同时依托新郑丰富的煤炭资源，实现原料煤本地化，增加2套18万吨/年合成氨，60万吨/年大颗粒尿素生产能力，同时建设1台240吨/时高温高压循环流化床锅炉，替代低效锅炉和1台60MW余热综合利用机组，改造化肥装置动力结构。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。