生产时的

The paper introduces the production procedure in weaving jacquard fabric made of two different warp yarn s on air jet loom,detailed the attentions and countermeasures in its yarn warping,sizing and weaving which solved the problem of two warp yarn s being hanked,reduced weaving defects as warp snarl and fabric barre and thus the product quality and production efficiency are improved.

介绍了在喷气织机上织造两种不同经纱的提花织物的过程，具体论述了整经、浆纱织造时应注意的问题和采取的措施，有效解决了两种经纱的易绞现象，减少了经缩、横档等疵布，提高了产品质量和生产效率。

The paper introduces the production procedure in weaving jacquard fabric made of two different warp yarns on air jet loom,detailed the attentions and countermeasures in its yarn warping,sizing and weaving which solved the problem of two warp yarns being hanked,reduced weaving defects as warp snarl and fabric barre and thus the product quality and production efficiency are improved.

介绍了在喷气织机上织造两种不同经纱的提花织物的过程，具体论述了整经、浆纱织造时应注意的问题和采取的措施，有效解决了两种经纱的易绞现象，减少了经缩、横档等疵布，提高了产品质量和生产效率。

Buy a mobile phone and it will almost certainly have been made in China. Use it to phone a customer helpline and your call may well be answered by an Indian.

不管你买什么样的手机，几乎可以肯定的说它的所有部件中一定有部分是在中国生产的，而当你用它拨通客服电话时，很有可能接电话的是一个印度人。

We were used to a world of excessive consumption, and when we were glutted with the massive materials produced by the industry, the economy ground to a halt, albeit this time it is mainly triggered by the rich nations' greedy money mongers.

我们已经习惯了这个过度消费的世界，而当我们对於工业生产的大量物质感到餍足时，整个经济便停顿了，虽然这一次是由富裕国家的贪婪金钱玩家所触发的。

These machines are being used in ever decreasing numbers, especially in the developed countries, but they seem likely to retain a certain usefulness in the production of specialist fabrics, such as industrial fabrics woven from heavy wefts.

这种织机的数量在逐渐减少，特别是在发达国家就更是如此。但是在生产一些特种织物时它们似乎还有一定的用处，例如用来织造纬纱比较粗重的工业织物。由于它的适应性广，价格便宜，在世界范围内依然广泛应用。

Though this spirit has an alcohol content of 76%(versus 70% for foreign whiskies), it is less likely to leave tipplers with a hangover.

张铭智指出，金车由生产咖啡、矿泉水跨足酿酒，董事长李添财认为「喝酒是开心的事，不能让人有后遗症」，强力要求酒厂在收酒时必须精准地避开会让人宿醉头痛的成分，忍痛只收取10％的「酒心」，酒精浓度高达76％（国外的威士忌约70％），但却不会让人酒醒后头痛欲裂。

EVA coated Paclitaxel-eluting stent can inhibite the neointimal hyperplasia in stented areas of coronary arteries one month after stent implantation in mini-swine model, which shows markeding promising of this product manufactured in Chinese factory. But the stent can also delay the reendothelialization of the intima and have the potential risk of late thrombosis as observed in studies of TAXUS stent, which suggests the importance of antipletelet therapy in clinical practice.

用该多聚物涂层制成的紫杉醇药物洗脱支架明显减少带药量的情况下可抑制1个月时猪冠状动脉新生内膜增生，均有开发、生产的前景，但和TAXUS紫杉醇洗脱支架一样可造成血管再内皮化及内膜修复延迟，且有造成晚期血栓形成的风险，提示临床应用中应加强抗血小板治疗。

Tar oil is the by-product of the production of coke oven and it contains separable products of high additional value. For a coke-making factory, when the production of tar oil reaches certain amount, it is necessary to do tar oil processing, which is an efficient way to get a new economy increasing point.

焦油是焦炉生产的付产品，其中含有可分离的高附加值产品，对于一个焦化厂来说，当焦油的产量达到一定规模时，增设焦油加工是必然的，也是企业增加新的经济增长点一个有效途径。

Because of the unstablity of sinters,the variability of sintering process and the increasing of sinter output etc,the hot pipe thermoconverter will occur some problems during its application in sintering plant The corresponding improvements and perfecting were presented in this paper

由于烧结矿料的不稳定性、烧结工艺的变化以及烧结矿产量的变化等原因，热管蒸汽发生器在烧结中应用时，遇到了一些问题，严重时还影响到用户的正常生产，因此本文介绍了对热管蒸汽发生器系统进行的相应改进和完善。

This paper studied a new type greenhouse with double skins inflated roof and double layer glass wall suit for Chinese high cold areas. According to production arrangement, by controlled local piping ventilation, When the air velocity was 1 0 m/s near outlets, the temperature in tunnels of tulip seedbeds in greenhouse can be maintained between 2～8℃.

简要分析了适用于我国高寒地区气候特点的现代化双层充气膜—双层玻璃温室的设计特点，针对温室冬季花卉生产工艺上的具体要求，通过管道局部送风控制室内小气候，当风速为1.0m ／s 时，郁金香苗床内气温可维持在2～8 ℃之间，保证了郁金香促成栽培所需要的温度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。