生产时的

That's the target we've set ourselves by the end of this decade and one of the projects we have here in Athabasca is to take CO2, which is produced when we make the bitumen, and re-inject that into the ground in traditional oil reservoirs to help bring crude oil back to the surface.

这是我们所设定的2010年之前要达到的目标，而我们现在在阿萨巴斯卡河流地区进行的一个项目就是将生产沥青时产生的二氧化碳回收，重新注入到地下传统的石油储备层，帮助原油回到地表。

Inhabiting the northern mountainous region of the Philippines, the Hudhud Traditional Music and Dance Troupe of the Ifugao Tribe thrives in the Ifugao terraces that have been enlisted as World Heritage, creating the Ifugao culture that coexists with environment, and the terrace culture and agricultural production have further given way to fostering the Ifugao tribesmen's life rituals and seasonable ceremonial rites, particularly noteworthy is their performing art.

居住在北菲律宾北部山区的，他们在被列入世界文化遗产的伊富高梯田中生活，创造出与环境共生的伊富高文化，因此举凡伊富高族人的生命礼俗和岁时祭仪，无不环绕在梯田文化和农事生产的循环生息下孕育而生，表演艺术更是其中之精华。

The specific violations noted in this letter and in the Inspectional Observations, Form FDA 483 (FDA 483), issued at the closeout of the inspection may be symptomatic of serious problems in your firm's manufacturing and quality assurance systems.

本信和在检查结束时填写的检查记录FDA 483表格中提及的这些具体的违规可能是你公司生产和质量保证体系中存在严重问题的征兆。

Elder added that inspections of companion animals-food products are "based on risk", which means that the processing plant in Emporia, Kans., where the tainted food was manufactured, had never been inspected by government officials until after consumers started complaining about pets dying of kidney failure.

这就意味着，大量生产腐坏食品的位于堪萨斯恩波里亚的加工厂从来就没有接受过政府官员的检查，直到消费者开始抱怨他们的宠物是死于肾衰竭时，才接受检查。

In early November he was repeating an experiment with one of Lenard's tubes in which a thin aluminium window had been added to permit the cathode rays to exit the tube but a cardboard covering was added to protect the aluminium from damage by the strong electrostatic field that is necessary to produce the cathode rays.

在1895年伦琴正在调查外部影响的各类真空管设备，仪器由海因里希赫兹，约翰希托夫，威廉克鲁克斯，尼古拉特斯拉和菲利普冯勒纳德，放电时，是通过他们。 [ 7 ]在11月初他是在重复实验之一勒纳德的管道，其中一个薄铝窗口增加了允许退出阴极射线管，但纸板覆盖增加了保护铝损坏的强烈静电场是必要的生产阴极射线。

Miljanic sounds like a man obsessed when he talks about fabric research (unsurprisingly, much of his production is in Japan, heartland of the fashion obsessive), but even the most casual acquaintance with this season's cashmere hand-knit (Loro Piana yarn, requiring 71 hours of work) or five-pocket pants (dyed with volcanic mud or persimmon juice) is enough to demonstrate the artistry at work.

Miljanic听起来一个人占据心思，当他谈论织品研究(不令人吃惊，他的生产在日本，时尚的中心区域萦绕)时，但偶然相识与这个季节的开士米手编织(Loro Piana毛线，需要71个小时工作)或五口袋裤子(洗染用火山的泥或柿子汁液)是展示艺术性的足够在工作。

Returned Products must be of current manufacture, unused, in resalable condition, and securely packed to reach Glue Dots without damage.

退回的产品必须是正在生产的、未被用过的、可转卖的产品，且产品运回迅得时包装要求完好无损。

Grain quality affected by N application and plant density could directly influence malting quality. Grain protein content was negatively correlated to steeping degree and steeping rate, and positively related to saccharogenic power. The relationship of grain protein content to a -Amino-nitrogen content and kolbach index could be expressed with a quadratic curve equation, respectively. The greatest decomposition rate of protein might be achieved when grain protein content was 11-12%.

施氮量、氮肥运筹比例和密度对籽粒品质的影响直接影响着麦芽品质，籽粒蛋白质含量下降，浸麦度和浸出率上升，糖化力下降，籽粒蛋白质含量和库值、氨基氮呈二次曲线关系，籽粒蛋白质含量在11%一12%时，其蛋白质分解速率最快，麦芽总氮与籽粒总氮呈极显著的正相关关系，在麦芽的生产过程中氮的消耗率与籽粒总氮为极显著的负相关关系。

The book block on the back of the book of trapeziform is not possible gap test, in this connection, we have adopted the head and trapeziform nongraphite, head trapeziform size is set to 3 mm x 4 mm, established a maoba this inspector checks during the production process, head and hand-made trapeziform and the opinins page when the page is used for further enquiries and page, essentially put an end to the wrong post.

而对书芯书背上的梯形不可能进行间隙性的检查，对此，我们采取了天头加梯形标示的办法，天头梯形尺寸设定为3mmx 4mm，设立一个毛本检查员，在生产过程中检查天头梯形，并且在手工加页时采用取页查加页的方式，基本上可以杜绝错帖的情况。

The book block on the back of the book of trapeziform is not possible gap test, in this connection, we have adopted the head and trapeziform nongraphite, head trapeziform size is set to 3 mm-wide × 4 mm, established a maoba this inspector checks during the production process, head and hand-made trapeziform and the opinins page when the page is used for further enquiries and page, essentially put an end to the wrong post.

而对书芯书背上的梯形不可能进行间隙性的检查，对此，我们采取了天头加梯形标示的办法，天头梯形尺寸设定为3mm×4mm，设立一个毛本检查员，在生产过程中检查天头梯形，并且在手工加页时采用取页查加页的方式，基本上可以杜绝错帖的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。