生产时的

WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it is typically in a scene from a film rather than one from the real world. Yet in Silicon Valley, where pasty-faced youths with a penchant for churning out computer code are often feted as rock stars, celluloid fantasy can sometimes become reality.

当一个电脑爱好者搂着辣妹离开嘻哈聚会时，我们多半会想到的是电影而非现实生活中的经典场景，但在硅谷里喜好大批量生产电脑编码脸色惨白的青年才俊们却像超级巨星一样奢华庆贺，电影里的童话故事不时在现实中上演。

To close, close sweetly and indulge yourself with some great seasonal fruits or Pavlova or the traditional pudding. Dress these up with a great muscat from Kosovich in the SwanValley or a sparkling Rose from Moet et Chandon.

结束时，当然要有甜美的结局，吃一些应季水果或奶油水果蛋白饼或传统的布丁，配一些天鹅河谷科索维奇葡萄酒厂生产的麝香葡萄酒或来自禅顿葡萄酒厂的玫瑰红葡萄酒。

The detector,(ECADATA company's production), Si-photodiode , is used as the sensor. Its photoelectric current output is proportional to input light's energy. The gasoline flame radiation intensity and flicker frequency are both monitored to improve the system reliability.

经方案比较，决定选用基于火焰的红外光谱辐射特性的火焰检测原理，研制开发火焰监测系统，检测元件选择ECADATA公司生产的红外雪崩型硅光电二极管，光电二极管在接受红外辐射时，其产生光电流的大小与入射光能量成正比。

Sun piebald horse : The sixth area is listed enterprises in urban construction and management, as well as real estate development, such as pioneering shares, the Beijing Urban Construction, Beijing buses, but such as Network Po industry enterprises engaged in real estate development, has been eight years without a listing.

李发增在接受采访时还说，天鸿宝业公司股票此次成功发行上市，宝业公司一方面将通过上述项目的开发，带来良好的经济效益，为股东提供丰厚的回报，使公司保持在国内房地产开发行业中的优势地位；另一方面将继续强化内部管理，开拓经营范围，扩大生产规模，实施品牌战略，为促进京城房地产行业的健康发展做贡献。

You can find out it is the major temporary work, such as formwork, rebar jig, equipment etc. during the FPLM construction, in which the cost of the inner mould and outer form of box girder, the steel form of pier and pierhead of substructure, the rebar jig as well as the launching equipments are quite high. The quantity of those equipments was always depended on experience in the pass time. Therefore the more of the form quantity is used the higher of direct costs would be spent. On the other hand it would be reduced the capacity of production if the equipments are insufficient.

在全跨预铸工法中所使用的生产设备仔细观察可发现，预铸工法中假设工程(如模版、钢筋加工架以及施工机具等)所占比例相当高，其中有箱型梁的内模与外模床、下构的柱钢模、帽梁钢模、钢筋加工架、吊装机具等所占的成本相当高，以往设备数量多寡均以经验来取决，因此假如模版数量过多直接成本随之提升，反观模版资源数量不足时又会造成生产力降低情况发生。

This may be the case with items of inventory relating to the same product line that have similar purposes or end uses, are produced and marketed in the same geographical area, and cannot be practicably evaluated separately from other items in that product line.

当与同一生产线有关的存货项目具有类似的目的或最终用途，在相同的地理区域生产或销售，并且实际上也不可能将它们与这一生产线的其他项目分开估价时，就可能采用分组。

Pine finger-puzzle are in addition to the natural pine inherent defects and then through the finger-puzzle from the timber, so that settled in areas such as furniture decoration at a large area when the use of pine Reclaimer difficult problem for the vast number of customers in the production of substantial savings of time and raw materials.

松木指接拼板是除天然松木所固有的缺陷后再通过指接拼板而成的集成材，这样解决了家具装修等领域在大面积使用松木时取料难的问题，为广大客户在生产中节约大量的时间与原材料。

Our goal is to produce cars that capture the keen, hungry look in the eye of an unknown contender as he squares up against the self assured champ.

西雅特的目标是生产出这样一款车--当他以自信的获胜者的感觉出场时，可以俘获潜在竞争者的饥渴的目光。

Making biogas means doing artificially to faeces what would happen to them naturally if they were simply dumped into the environment or allowed to degrade in the open air at a traditional sewage farm—namely, arranging for them to be chewed up by bacteria.

这里说的沼气生产就是对人类粪便进行特殊的发酵处理，也就是安排细菌吃掉它们。自然条件下粪便堆放起来，或在传统的污水处理厂的露天环境中降解时，也会发酵。

The consumption has become a kind of sign operation behavior and an exchange system for the construction of identity and differences, which makes the consumerism era a special cultural context. Consumer culture not only affects people"s life style and their way to communicate and identify themselves, but also affects the artistic and aesthetic realms, making aesthetic activities and artistic production under the influence of consumer"s economic logic.

当消费成为一种系统化的符号操作行为和一种建构认同与差异的交流体系时，消费时代也就成为了一种特殊的文化语境：消费主义文化不仅影响着人们的生活方式和沟通认同方式，其影响还波及到了艺术和审美领域，使审美活动和艺术产品的生产受制于经济和消费逻辑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。