生产时的

In the process of producing, the neps and the short fiber of silk should be controlled strictly, the dyeing quality and color-matching should be considered selectively, the blending technology and the situation of opening fiber need be optimized, the model of the carding cloth has been selected especially, the gauge and the speed ratio between the cylinder and the doffer is adjusted specially, the regain at the pre-spinning and the cleaning situation at the post-spinning might be considered too.

在实际生产过程中，重点控制绢丝原料的毛粒和短绒率，需要控制好染色质量及拼色搭配，优化和毛工艺，达到最佳开松状态，特别选配梳理机针布，调整各梳理点的工艺隔距与速比，保证前纺各工序时原料具有较高的回潮率，加强后纺各工序的清洁工作等。

In terms of the transmission shaft balancing, it exists another problem that the shaft is not looked at as rigid body.When the rotor running at a high-speed ,under the action of unbalance force ,the transmission shaft will bend. It is certainly ideal to balance a transmission shaft as a flexible rotor.However, considering the mass production of automobiles, this method is obviously unpractical. In order to discreasing the flexible deformation, in this theory, the feasibility that double- plane balancing takes method the place of multi-plane balancing on a special place for one segment transmission shaft.

从传动轴平衡的角度来看，传动轴并非刚体，在汽车高速旋转时，由于不平衡力的作用会使传动轴发生挠曲，如果将传动轴作为挠性转子进行平衡当然比较理想，但是不符合汽车大批量生产的实际，为减少挠曲振动，利用挠性转子平衡原理，对于单根传动轴，从特殊位置进行校正，从而以二面平衡代替多面平衡是可行的。

Aluminium Fluoride, molecular formula: AlF3, is mainly used to adjust the molecular ratio in aluminium electrobath, lower the smelting point of media and increase the conductivity of electrolyte. It is also used as the inhibitor in alcoholic fermen tation, the flux of vitreous enamel around the ceramics and the flux of the non-iron metal etc.

氟化铝，分子式：AlF3，白色粉状固体，主要用于调整铝电解槽电解质的分子比，降低熔点和提高电解质的导电率，还用于生产酒精时作发酵的抑止剂，陶瓷外层釉彩的助熔剂，非铁金属的熔剂等。

Three types demand including emission line,transaction and investment of carbon emission right are expounded,and three endogenous variable s including use value,use quantity and production technology and their influence on the firm demand of carbon emission right are analyzed.

提出并分别阐述二氧化碳排放权的排放额度需求、交易需求和投资需求3种概念，分析了使用价值、使用数量、生产技术水平等3个内生变量对企业碳排放权需求的影响；并论述了利益集团影响力、替代能源、交易价格和碳税等4个外生变量对企业碳排放权需求的作用机制，以及政府进行宏观碳排放权配置时应考虑这些变量的影响。

By the 1800s American manufacturers were turning out millions of be frilled valentines.

因此以商业为目的的情人卡使出现了，到19世纪时，美国的制造商们生产了数以百万计的饰有花边的情人卡。

Haemolytic anaemia occurs when red blood cell destruction is increased as the result of an acquired or inherited condition, which generally interferes with normal red blood cell production.

溶血性贫血发生时，红细胞破坏增加的结果，一收购或继承的条件，一般会干扰正常的红血细胞的生产。

Although he claims California garlic tastes better -- independent lab tests show it's denser in texture than Chinese -- his company uses imports in some prepared products, such as sauces.

虽然他声称加利福尼亚大蒜的味道更好（他们的独立实验室测试结果表明，他们的大蒜质地比中国的更密），但他的公司在生产蒜汁等制成品时仍使用进口大蒜。

Became interested in mescaline as an interrogation tool.

Dachau的mescaline实验被写在了一份冗长的报告里，并在美国海军技术任务上发表出来，他们的工作在二战结束时已经遍布了全欧洲的每个工业的角落，而且科学原料已经被第三帝国生产出来。

The dachau mescaline experiments were written up in a lengthy report issued by the u.s. naval technical mission, whose job it was at the conclusion of the war to scour all of europe for every shred of industrial and scientific material that had been produced by the third reich.

dachau的mescaline实验被写在了一份冗长的报告里，并在美国海军技术任务上发表出来，他们的工作在二战结束时已经遍布了全欧洲的每个工业的角落，而且科学原料已经被第三帝国生产出来。

If, at the end of the war, the scientific organization, which had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had been preserved, and the hours of the week had been cut down to four, all would have been well.

如果战争结束时，将人解放出来以便参与战斗和制造军火的那些科学的生产组织能保存下来，把每天的工作时间减到 4小时，一切都会好好的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。