生产时的

But after all, the Christian pastoral also sought to produce specific effects on desire, by the mere fact of transforming it fully and deliberately-into discourse: effects of mastery and detachment, to be sure, but also an effect of spiritual reconversion, of turning back to God, a physical effect of blissful suffering from feeling in one's body the pangs of temptation and the love that resists it.

但是，归根结底而言，基督教教士同样是将欲望完全地、审慎地整合到话语之中，试图生产出各种作用于欲望之上的效用：这当然是为了控制欲望与远离欲望，而且要实现一种精神复归——复归于上帝，在抵抗爱欲焚身之时，感受到的是一种神性的痛苦。

The company is renowned German LEADER when RECTUS professional rapid joints (pneumatic and hydraulic connector) manufacturer, the company is headquartered in Stuttgart, Germany, has been more than 50 years of history in the United States, Sweden, Hungary and Poland set up A branch, and in the United Kingdom, Norway, Japan, Denmark, Australia and other places set up branch offices.

水嘴 本公司系德国知名的利达时RECTUS专业快速接头生产厂家，公司总部设于德国的斯图加特，至今已有50多年的历史，在美国、瑞典、匈牙利及波兰设有分厂，并在英国、挪威、日本、丹麦、澳大利亚等地设有分公司。

After drying at low temperature, sintering, acid-washing, water-washing,filtration and drying at high temperature. Tantalate or Niobate compound was got finally. As compared with traditional proce...

用新工艺生产的钽或铌酸盐化合物用于制备钽或铌酸盐晶体时，从根本上克服了传统方法固体粉末混料不均匀等缺点所造成的质量不稳定的问题。

The silicone resin binder in this tape we select is outstangding and there's no harmful smoke when it burns. Therefore, this mica tape for flame resistant cable is not only effective but also secure.

本公司生产的耐火安全电缆用粉云母带由于采用了性能优异的有机硅胶粘漆作胶粘剂，因此，在遇明火燃烧时基本不存在有害烟雾的挥发，所以该产品用于电缆不但有效，而且很安全。

The capability on mixture of tartary buckwheat powder and wheat flour in manufactured of bread,cake, noodle were researched.

对苦荞麦粉和小麦面粉的复混物制作面包、蛋糕、面条的性能进行了研究，在通常配方和一般工艺条件下，生产苦荞麦面包、蛋糕、面条时苦荞麦粉的添加量分别为50%、80%、40%以下。

The select of material and technology of manufacture to increase the working life of high speed cold extrusion terne die was summarized.

从生产实践中总结出延长高速冷挤压凸模使用寿命的材料选用及有关制造工艺措施，对在应用这些工艺措施时，应该注意的事项及作用机理进行了深入的理论探讨。

The prescription of topographic map plays an important role in production of coal mine.

地形图的时实性在煤矿生产中起着重要作用，地形图的更新是矿山测绘人员的一项重要任务。

But the sources of production would be unimpaired, and the next year there would not necessarily be a smaller produce than if no such interval of inactivity had occurred

但是，生产的源泉却未受到损害，下一年的产量不一定会比没有出现这种停产的状况时少

This isnt advisable when breastfeeding as your body is producing food for your baby and needs a well-balanced diet.

这isn 吨时，宜母乳喂养作为您的身体是生产食品，为您的宝宝和需要有一个良好的均衡饮食。

The result indicated that the main factor that affect the biophysical potential (PS1 level) is the sunshine hours, and the actual lint yield was only half of the simulated lint yield on PS1 level, there is still a great yield gap to be shorten through the improvement of soil management, fertilizer use, irrigation scheduling, plant protection, etc.

由于空间数据库和模型的不完善，本文没有考虑其他气候风险类型，诸如霜冻、秋季低温等；黄淮海平原的大部分地区都具备灌溉条件，本文在分析棉花生产气候风险时，没有根据雨养条件（PS2水平）下的风险分析提供灌溉决策方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。