生产方法

In order to improve interlayer pit mud fermentation, self-made pit mud fermenter was used and pit mud functional bacteria were supplied in each turn of fermentation. Such measures could evidently increase contact area between fermented grains and pit mud, enhance ethyl caproate content in fermented grains (enhanced by almost three times than before) with no adverse influence on liquor yield, and improve liquor quality. Its application could effectively settle the problems such as pit mud odor in liquor, difficult operation, recycle use and unsatisfactory effects etc.

采用自制夹泥发酵器和每轮补充窖泥功能菌的夹泥发酵法进行浓香型白酒生产，结果表明，该方法能明显增大糟醅接触窖泥的面积；提高糟醅中己酸乙酯等香味物质的含量，己酸乙酯的含量比对照糟醅增加了近3倍；不影响曲酒的出酒率；可明显提高曲酒的质量；有效地解决了窖泥易进入糟醅，使酒中出现明显的窖泥味、操作困难、难以循环使用、效果不明显等问题。

Crude carbolic acid is the side-product in the gas production from coal in Harbin Gas Works.

哈尔滨气化厂生产的粗酚是煤气化后生成的副产品，它的分析采用YB/T5080-1993规定之测定方法。

The separation of calcium sulfate from water-mining carnallite by flotation for the production of KCl from Chaerhan Salt Lake was studied.

摘要研究了青海察尔汗盐湖水采光卤石矿生产氯化钾工艺中浮选除钙的方法。你知道它的英文吗？

The reasons of CaSi furnace bottom rising are analysed,the operation procedure to prolong smelting CaSi period in 1MVA electric furnace and the remarkable results achieved are expounded.

对硅钙电炉炉底上涨原因进行了分析，并阐述了延长 1MVA硅钙电炉生产周期的工艺操作方法及所取得的明显效果。

Analyze the present production process, suggest the alternations of the work methods and operation procedures, reduce the risk, cost and castoff; improve the production rate and efficiency, and improve the quality and consistency of the final product.

分析现有生产工艺，建议工作方法和运营程序的变更，降低风险、成本和废弃物，提高生产率和效率，提高最终产品的质量和一致性。

Moreover, excessive fertilizer applying, unreasonable using structure and improper method, these problems catholically existed in kiwifruit production.

四川盆周山区猕猴桃耕地质量总体较差，土壤有效磷、速效钾、有效硼、有效钼等土壤养分缺乏，猕猴桃生产中普遍存在化肥施用过量、用肥结构不合理、施肥方法不当等问题。

General quality of soil is poor, lacking of soil nutrients like available phosphorus, quick-acting potassium, available boron and molybdenum. Moreover, excessive fertilizer applying, unreasonable using structure and improper method, these problems catholically existed in kiwifruit production.

四川盆周山区猕猴桃耕地质量总体较差，土壤有效磷、速效钾、有效硼、有效钼等土壤养分缺乏，猕猴桃生产中普遍存在化肥施用过量、用肥结构不合理、施肥方法不当等问题。

This method not only makes the dairy farming production under the digital management but also provides a theoretical basis for precision cattle breeding.

该方法不仅实现了对奶牛生产养殖的数字化管理，也为精细养牛提供了理论依据。

It had a different flame color and combustibility from the inflammable air produced by Cavendish's method

它有了不同的火焰和燃烧性，来自被Cavendish's方法生产的易燃空气。

Although this method can completely eliminate cavitation problems, but the site is seldom used in the production.

该方法虽能彻底消除汽蚀问题，但在生产现场却很少采用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。