生产总值

Consumer spending, which represents 70 per cent of gross domestic product, and employment are especially downbeat.

消费支出和就业尤为悲观。前者占国内生产总值的70%。

Tourism is also a major revenue earner, accounting for as much as 6% of Thailand's gross domestic product.

旅游业也是泰国主要的收入来源，占了泰国国内生产总值的6%。

If we wanted to know the gross domestic product of Ecuador, my kids could find that online in 15 seconds.

如果我们要知道厄瓜多尔的国内生产总值，我的孩子15秒钟就可以从网上找到。

Some people think that "real estate corporation" to enliven the local market, an increase of the GDP and taxes.

有些人认为，"房地产公司"，以搞活本地市场，增加了国内生产总值和税收。

Equatorial Guinea has developed into one of the fastest growing economies in the world with a 20% growth in 2006 and a gross domestic product of over $25 billion dollars.

赤道几内亚是世界上发展最快的国家之一。2006年达到了20%的增长率。国内生产总值超过25亿美元

By abolishing estate duty and exempting offshore funds from profits tax, we have further consolidated our position as a major asset management centre.

金融服务业是香港的重要经济支柱，直接贡献本地生产总值约百分之十三，雇用超过 180 000 人。

It is estimated that demand in this respect, an increase estimated at about 15% more than GDP growth over the same period.

据估计，在这方面的需求，增加估计约为15 ％以上的国内生产总值的增长在同一时期。

Guangzhou, reputed as "Floral City" with trees and other plants evergreen and everblooming is a key tourist city of our country, and has a great number of historical sites and over 12O units with historical relics Drotected by the state, the province and the city respectively, and among them the Southern Yue King Tomb, Guangxiao Temple, the Six-Banyan Temple and Huaisheng Temple are more than 1,000 years old.

农村经济全面发展，在从传统农业向现代农业转化中形成了以生产鲜活农副产品为重点的城郊型格局；工业经济快速增长，以市场为导向，逐步形成了一个以轻加工工业为主，重工业有一定基础，配套能力较强，技术设备较为先进，外向型经济初具规模的工业生产体系；商贸、金融、旅游、信息等第三产业发展迅速，占国内生产总值的比重明显提高。

To enhance the qualitative measurement for regional sustainable development has an explicit function of facilitating the environmental construction of the ecosystem.

加强对区域可持续发展水平的定量测度，对促进生态环境建设起着明显的推动作用。为此，用"和度"与"合度"作为区域可持续发展水平的测度指标，测量了1992、1995、2000年全国各省市区生态资产的总量及单位面积上的生态资产密度，并据此分析了各省市区国内生产总值变化与其生态资产间的关系。

In South Korea, for example, exports account for 40 per cent of gross domestic product.

例如，韩国的出口占其国内生产总值的40%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。