生产总值

With rapid industrialization, the country of 1.3 billion people has enjoyed an average annual GDP growth rate of 9 percent over the past three decades, turning China into an important engine of world economic growth.

迅速产业化，具有 13 亿人口的国家已把中国变成世界经济增长的一个重要引擎在过去的三年享受 9%的平均每年本地生产总值增长速度。

With rapid industrialization, the country of 1.3 billion people has enjoyed an average annual GDP growth rate of 9 percent over the past three decades, turning China into an important engine of world economic growth.

随着快速的工业化，全国13亿人民享有在过去30年的国内生产总值年均百分之九的增长速度，成为一个世界经济增长的重要引擎中国。

The CPC Central Committee put forward our country by the year 2020 gross national product than the 2000 quadruple strive to comprehensively building a well-off society goals, and pay more attention to economic growth quality, and pay more attention to ecology, the establishment of a resource-saving and environment-friendly new society, the new Chinese characteristics city, township construction of the road.

党中央提出了我国到2020年国民生产总值力争比2000年翻两番，全面建设小康社会的奋斗目标，并提出经济增长更注重质量，更注重生态，建立资源节约型，环境友好新社会，走中国特色的新型城市，乡镇建设之路。

Some closer year come, develop as the economy of our country, the income level of town dweller had very big rise, gross National Product of average per capita has exceeded 1000 dollars.

近些年来，随着我国的经济发展，城镇居民的收入水平有了很大提高，人均国民生产总值已经超过1000美元。

Because our country at present every year the acid rain and the sulphur dioxide pollution the economic loss which creates to the ecological environment harm and the human body health influence about 110,000,000,000 Yuan, the close same year gross national product 2%, the next this kind of pollution lost also continues to increase unceasingly.

我国目前每年因酸雨和二氧化硫污染对生态环境损害和人体健康影响造成的经济损失在1100亿元左右，已接近当年国民生产总值的 2%，今后这种污染损失还将持续不断地增加。

In 1959, the gross production in Tibet numbered only 174 million RMB, but by 2008, it had increased to 39.591 billion RMB. Compared in comparable prices, it has increased 65 times. In 2008, the farming and stock raising industries in Tibet met its 21st harvest year, and the per capita pure incomes of peasants and herdsmen reached 3,176 RMB, with an increase rate 13.6%, and for 6 successive years, it had kept a two digital increase.

民主改革初期的1959年，西藏生产总值仅为1.74亿元，到2008年增加到395.91亿元，按可比价格计算，增长了65倍。2008年，西藏农牧业进入第21个丰收年，农牧民人均纯收入达到3176元，增幅达13.6%，连续6年实现两位数增长。

In 1959, the gross productionin Tibet numbered only 174 million RMB, but by 2008, it had increasedto 39.591 billion RMB. Compared in comparable prices, it has increased65 times. In 2008, the farming and stock raising industries in Tibetmet its 21st harvest year, and the per capita pure incomes of peasantsand herdsmen reached 3,176 RMB, with an increase rate 13.6%, and for 6successive years, it had kept a two digital increase.

民主改革初期的1959年，西藏生产总值仅为1.74亿元，到2008年增加到395.91亿元，按可比价格计算，增长了65倍。2008年，西藏农牧业进入第21个丰收年，农牧民人均纯收入达到3176元，增幅达13.6%，连续6年实现两位数增长。

Fortune said Slim's companies, ranging from a restaurant chain to a bank, made up a third of the Mexican stock market and his family's holdings represented more than 5 percent of Mexico's gross domestic product last year.

财富杂志说Slim的公司，从餐饮连锁到银行，共佔据了墨西哥股票市场的三分之一，他的家人的所有持股在去年就佔了墨西哥国内生产总值的百分之五。

Each was a igned a block of stock in proportion to its Gro National Product.

每个国家可以按其国民生产总值的一定比例分配到一定份额的股份。

Each was assigned a block of stock in proportion to its Gross National Product.

每个成员国都要摊派一宗与其国民生产总值相称的股份。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐