生产总值

The gross domestic product of commercial activities, i.e. excluding invisibles, services, etc.

国内生产总值中的商业活动部分，即不包括无形贸易和劳务等。

Blessed with four good monsoons and high foodprices, agriculture, which contributes around 20% of India's GDP but supports over 60% of its 1.1 billion people, has grown at a relatively healthy 3.4% a year.

得天独厚的四个良好季风和高食品价格，农业，这有助于在20 ％左右，印度的国内生产总值，但支持的60 ％以上的11亿人，已达到了一个相对健康的3.4 ％左右。

Fishermen, shipbuilders, food processors, tanners, and textile laborers abound in Xiamen, a city that has seen its GDP rise annually by 20% over the past few years.

渔民，造船，食品加工，坦纳斯，纺织工人很多在厦门，一个城市，看到其国内生产总值每年增长20%，在过去几年中。

The Commerce Department pointed out that in the last three months of 2008, the GDP has dropped at a yearly speed of 6.2%, which is the spikiest rate over the past 25 years.

商务部指出，2008年的最后三个月，国内生产总值以每年6.2%的速度下降，是25年来最急剧的下滑。

After a decade of oil-fired growth, GDP will shrink by 8% this year.

过去十年俄罗斯凭借石油工业经济大涨，然而今年的俄罗斯国内生产总值缩水竟达8%。

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

自从1999年这个国家转变为文官统治以来，尼日利亚的大选遭遇了最严重的舞弊。肯尼亚，作为东非的轴心，在一次富有争议的选举之后经历了种族迫害。在各个方面作为撒哈拉以南领军国家的南非，国民生产总值占据整个GDP的三分之一，理应为其他非洲国家树立包容榜样，其政府却接近独裁的边缘。

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

自从1999年这个国度转变为文官统治以来，尼日利亚的大选遭受了最严重的舞弊。肯尼亚，作为东非的轴心，在一次宽裕争议的选举之后阅历了种族伤害。在各个方面作为撒哈拉以南领军国度的南非，公民生产总值占据全体GDP的三分之一，理应为其他非洲国度树立包涵模范，其政府却接近专制的边缘。

The growth of the Church continued with the increase in population; but questions of expediency, race, and government caused secessions.

生产总值的增长率相教会继续与人口的增加，但问题的权宜之计，种族，和政府造成

Next, the East Asian miracle was a story of gross domestic product. The Asian Tiger economies and Southeast Asia generated high GDP growth rates even when the US economy was depressed. Financial markets caught on to that, extrapolated the trend ad infinitum, and repriced their assets accordingly.

接下来，东亚奇迹是一个关于国内生产总值的故事，即使在美国经济衰退时期，亚洲四小龙及东南亚国家也保持了较高的GDP增长，这样一来，金融市场马上跟风，对这些发展趋势进行了无限制的预测，于是，相应的，市场上的资产价值也跟着上升。

Given the existing literature, our priors are that the higher is host GDP, the higher will be FDI.

鉴于现有的文献，我们厄斯是，更高的东道国国内生产总值，较高的将是外国直接投资。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐