生产总值

It gives some of those excess savings a place to go — and in the process expands overall demand, and hence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of savings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中放大了总需求，所以，国内生产总值，不排挤私人支付，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

It gives some of those excess savings a place to go - and in the process expands overall demand, and hence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of savings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中扩大了总需求，因此，国内生产总值，不排挤私人支出，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

It gives some of those excess s***ings a place to go - and in the process expands overall demand, and hence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of s***ings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中扩大了总需求，因此，国内生产总值，不排挤私人支出，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

E GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not until the excess supply of savings has been sopped up, which is the same thing as saying not until the economy has escaped from the liquidity trap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中扩大了总需求，因此，国内生产总值，不排挤私人支出，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

It gives some of those excesssavings a place to go - and in the process expands overall demand, andhence GDP. It does NOT crowd out private spending, at least not untilthe excess supply of savings has been sopped up, which is the samething as saying not until the economy has escaped from the liquiditytrap.

它给那些过剩储蓄一个去向-并在此过程中扩大了总需求，因此，国内生产总值，不排挤私人支出，至少直到储蓄供应过剩已饱和，就同样情况而言，直到经济已经摆脱了流动性陷阱。

The East China coast is composed of a series of Arc Islands formed by the Pacific Plate subducting to the Asian Continental Plate.

中国大陆东部受太平洋板块向亚洲大陆板块的俯冲，形成一系列岛链，而岛链间的海峡是中国通往世界的咽喉水道。2004年中国国内生产总值136515亿元人民币(约为16854亿美元)，外贸交易总额达11548亿美元，其中90%以上的对外贸易是通过海洋运输实现的，而马六甲海峡—南海航线最为重要。

Frugal innovation may well prevent America's health-care system (which already consumes 17% of its GDP) from swamping the rest of the economy.

美国保健业已经占据了其国内生产总值的17%，节约型创新可以有效的防止其未来对其他产业造成更大的压力。

Frugal innovation may well prevent America's health-care system (which already consumes 17% of its GDP) from swamping the rest of the economy.

节约化改革能将阻止已消耗了美国国内生产总值的17%的医疗保健系统拖垮美国经济。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

美元汇率水平影响到世界经济最引人瞩目的特征——美国的经常账户赤字——是否会持续下去，该赤字目前已占到美国国内生产总值约7%。

Wuji tanneries located in Hebei Province, Hebei Province leather wuji County Nanma Industrial Zone, which in 1998 founded the private corporate enterprises, registered capital of five million yuan, production and operation of an area of 6000 square meters, staff 150 people, with more than professional and technical personnel and scientific research engineers, the company's business mainly cattle, sheep, pig skin as raw materials, production and operation of various uses of leather. GDP in 2005 reached 9.3 million yuan, customers in mainland China, Taiwan, Hong Kong and Europe and other regions, with many customers at home and abroad set up a long-term, stable relations of cooperation.

河北无极皮革厂位于河北省无极县南马皮革工业区，系1998年创办的私营法人企业，注册资金500万元，生产经营面积6000平方米，员工150多人，拥有多名专业技术人员和科研工程师，公司业务主要以牛、羊、猪皮为原料，生产经营各种用途的皮革。2005年生产总值达930万元，客户遍及中国大陆、台湾、香港及欧洲等地区，与众多国内外客户建立了长期稳定的合作关系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐