生产总值

The long-term growth of gross domestic product depends on again of productivity durative rise.

国内生产总值的长期增长又取决于生产率的持续性提高。

According to constraint-induced financial innovation theory, evadable financial innovation theory, the transaction cost innovation theory, and based on commercial banks" basic concepts and theory of intermediary operation"s development, in a comprehensive comparison between domestic and foreign commercial banks, this paper applies the econometric method of panel data to analyze 4 macroscopical indicators impacting on intermediary operation such as gross domestic product, per capita disposable income, total direct financing business and the average deposit and loan spreads, and the econometric method of time sequence to analyze 3 microcosmic indicators such as the rate of nonperforming loans, the rate of cash and assets, core capital adequacy ratio.

本文根据约束诱导型金融创新理论、规避型金融创新理论、交易成本创新理论等理论，以商业银行中间业务的基本概念和中间业务发展的理论依据为出发点，在全面比较国内外商业银行中间业务发展的基础之上，运用时间序列和面板数据分析方法，选择了国内生产总值、城乡居民人均可支配收入、企业直接融资总额和平均存贷款利差四个宏观经济变量以及不良贷款率、现金资产率和核心资本充足率三个微观经济变量，对影响我国国有商业银行中间业务发展的因素进行实证分析。

The ratio of global money supply to gross domestic product has never been higher, according to Morgan Stanley economists Joachim Fels and Manoj Pradhan -- supporting what they call a 'global liquidity cycle' that puts cash into the hands of investors who bid up assets.

摩根士丹利经济学家费尔斯和普拉德汉说，全球货币供应量与国内生产总值的比率目前处于前所未有的高水平，这支持了他们所说的&全球流动性周期&，让现金流入到推高资产价格的投资者手中。

I think that is a dangerous and somewhat fiscally irresponsible thing to do .

在金融受困的情况下，我们谈论走出困境，谈论在我们目前所做的基础上增加三、四千亿美元，达到近万亿美元，即我国国内生产总值的7%~8%，我认为这是危险的，是有点不负责任的财政计划。

However, Angel Gurría, secretary-general of the Organisation for Economic Cooperation and Development, said in Beijing that China's gross domestic product would expand by 6-7%– below last November's forecast of 8%.

然而，世界经合组织秘书长古利亚，在北京表示，中国国内生产总值将增加6-7 %-低于去年11月预测的8 %。

Even an implausibly high revaluation of 100 percent or more would still leave China cost competitive and an attractive production base given both its export capability and the potential size of the undeveloped internal market.

宏观经济预测模型估计，在这种情况下中国的出口和国内生产总值会有快速的复苏。近的贸易趋势的观点是非常离谱的。即使是不太可能的

GDP, the total number of population, the second industry proportion in national economic and coal consumption proportion in the first energy consumption is selected as an inde...

选取了国内生产总值GDP、总人口数、第二产业占国民经济的比重及煤炭消费占一次能源消费的比重4个自变量用组合模型对大连市规划年的一次能源消费量进行了预测。

Several studies have put all this together to estimate the overall impact of a pandemic on economic growth. In 2006 Warwick McKibbin and Alexandra Sidorenko found in a study for the Lowy Institute for International Policy in Sydney that even a mild pandemic could shave 0.8% off world GDP.

一些研究把所有这些加在一起来估算一场世界性大规模疫病流行对经济增长的总体影响。2006年Warwick McKibbin和Alexandra Sidorenko在一项为悉尼Lowy国际政策中心所作的研究中发现即便是一场温和的世界性大规模疫病流行也可造成全球国内生产总值萎缩0.8%。

At the macroeconomic level, the quasi-fiscal activities in Uruguay may have cost between 0.8 and 1.2 percent of gross domestic product on average between 1996 and 2002, according to Manal Fouad.

根据马纳尔·福阿德的研究结果，在宏观经济水平上，1996－2002年期间，乌拉圭准财政行为产生的成本平均介于国内生产总值的0.8－1.2%之间。

You can see that in 1991 the notional value of the derivatives was about the size of the U.S.

你可以看到， 1991年名义价值的衍生物是大小相当于美国国内生产总值。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。