生产总值

Trickle-down economics does not work: an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.

涓滴经济是行不通的：国内生产总值的增长，实际上可以让多数人的生活水平比以前更糟。

Impact on Economy and GDP: Extraordinarily turbulent conditions in global financial markets...

" 影响经济和国内生产总值："非常动荡的条件，在全球金融市场。。。

Currently the NHS in England is projecting a year end underspend of around 1.7bn12 and foundation trusts are reporting cash balances of 2.5bn.13 These sums are piffling relative to the government's 387bn (around 27% of UK gross domestic product) financial support package.

目前英格兰的国家卫生事业局正在计划今年年底少支出17亿英镑左右，而且基础信托报告称现金余额为25亿英镑。这些款项是相对政府的3870亿英镑（约27％的英国国内生产总值）的财政支持方案来说是微不足道的。

The better news came from the U.S. with second quarter GDP left unrevised at -1.0% where expectations were to contract further by 1.4%. Durable goods rose 4.9% in July which was much higher than expected, and new home sales rose to 433,000 in July.

相对利好的数据来自美国，第二季度国内生产总值修正后显示季比萎缩1.0%，而预期值是收缩1.4％；7月份耐用品订单比上月增加了4.9%，远远超过市场预期值。7月新屋销售数据攀升至43.3万幢。

The untaxed economy was reckoned in 2004 to account for a sixth of GDP, some 60% above the OECD average.

经计算，在2004年未征税经济占到国民生产总值的6分之1，比经济合作发展组织平均水平高出大约60%。

Uruguayan government estimates that the gross domestic product in the country will decrease by 11 percent for the whole year and inflation rate is about 40 percent.

乌政府估计，乌拉圭今年全年的国内生产总值将下降11％，通货膨胀率约为40％。

Regard the netizen on the world as most country, as the development of electronic business affairs, china anticipates Internet economy is in its gross domestic product occupies specific gravity to will be in future 3 to 4 years of varus.

作为世界上网民最多的国家，随着电子商务的发展，中国预期互联网经济在其国内生产总值中所占比重将在未来3到4年内翻一番。

Budget deficit: 10% of GDP in India versus 2% in China.

预算赤字：国内生产总值的10％，印度在中国与2％。

China's cities in 2025 will generate about 95% of its GDP (versus 75% today).

中国的城市在2025年将创造该国95%的国内生产总值（对比如今的75%）。

Budget deficit:10% of GDP in India versus 2% in China.

预算赤字：印度为国内生产总值的10％，对中国的2％。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。