生产总值

Indeed, in the second quarter GDP fell in all three countries, paring their annual growth rates.

的确，三国第二季度国内生产总值的下降，使得年增长率走低。

Compare to us, their creativity ability per man is five time than ours. So in German's eyes, China is a parvenu with rapid development but whose per capita GDP is far behind their country.

相比之下，他们每个人的创造能力是我们的5倍，因此在德国人眼里，中国就是一个发展很快的暴发户，但是人均国内生产总值仍然远远落后于他们的国家，所以他们内心深处仍然有看不起中国的傲气。

In the country 15 sub-provincial cities, the urban area from the penultimate one rose to No. 5; population from 13 up to No. 6; GDP increased from 9 to No.

在该国15个副省级城市，市区的倒数第二上升到第1 5 ；人口从13上升到第6号；国内生产总值增长9至第4。

To provide perspective, China's real per capita GDP today is about equal to U.S.

要提供透视，中国的真正的人均国民生产总值今天与美国是相等的。

At US$25,000, our per capita GDP is the second highest in Asia.

香港按人口平均计算的本地生产总值为25，000美元，在亚洲名列第二。

At US$25,000, our GDP per capita is the second highest in Asia.

香港按人口平均计算的本地生产总值为25，000美元，在亚洲名列第二。

From abroad, the law of economic development, the per capita GDP 1000 dollars to 3000 U.S. dollars, is a period of rapid growth in real estate.

来自国外的，经济发展的规律，人均国内生产总值1000美元到3000美元，是一个时期的快速增长，房地产等。

Specifically, the per capita GDP of Switzerland reached US$36,410, the

去年，发达国家的人均国民生产总值达到 16，610 美元，然而发展中国家的

Per capita GDP reached 7,072 yuan, an increase of 10.52%.

人均国内生产总值达7072元，增长10.52%。

They point out that China is still a poor developing country, with one tenth of the per capita GDP of the U.S.

他们说中国仍然是一个贫穷的发展中国家，人均国内生产总值只有美国的十分之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。